完美计划

When my work is complete, you will beg for mercy -- and I will deny you.

当我的计划完美之后，该求情的是你才对——当然，我绝不可能同意。

In other words, Alan Keyes was an ideal opponent; all I had to do was keep my mouth shut and start planning my swearing-in ceremony.

换句话说，艾伦。凯斯是个&完美的&对手；我所要做的只是闭嘴，然后开始计划我的宣誓仪式。

That is why even the best laid plans of the mightiest and most intelligent people turn to dust.

这就是为什么最强大最有智慧的人做出的最完美的计划都有可能破灭。

But the seething public anger on display in April is still potent and can easily upset the best laid plans of Bangkok.

但是，4月份表现出来的炙热的公众愤怒仍然十分强大，可能轻易摧毁政府所有完美的计划。

This involves fantastic sounding schemes, such as fertilising the oceans with iron (to cause a bloom of planktonic algae, thus sucking carbon dioxide out of the atmosphere) or ejecting carbon from the poles using lasers.

这需要幻想般完美的计划，例如用铁元素使海洋变得肥沃，从而使浮藻生长得格外茂盛，用以吸收大气中的二氧化碳；或者在两极用激光将碳驱逐掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。