完美计划

I have been careless,and so have been thwarted by luck and chance,those wreckers of all but the best-laid plans.

是我疏忽，所以本来最完美的计划被运气和机会这些东西给搞砸了。

As shareholders, however, they have the power to wreck the best-laid plans of the territory's most powerful tycoons.

但作为股东，他们却有能力使香港最权势显赫大亨最完美的计划落败。

This research isn't about perfect projections or amortized costs or beating the competition.

这个研究并非关于完美的计划或是摊还费用，或打败竞争对手

Where to Find the Perfect Dog House Plans?

在哪里可以找到最完美的狗之家的计划？

Look, it's perfectly clear to me that we won't be able to defeat Israel.""Back in day we had a plan, there was a strategy, and we would carry his orders….Everything that was done in the intifada was done according to Arafat's instructions.""We failed entirely in the intifada.

你看，它的完美，我很清楚，我们将不能够战胜以色列&，&早在一天，我们有一个计划，有一个战略，我们将进行他的命令…每做起义是根据阿拉法特的指示&，&我们完全没有在起义。

Plankton: Yes, my plan is working perfectly, now that I've turned Krabs into a helpless baby, the Krabby Patty secret formula will be mine!

我的计划正在完美的进行着，现在我已经把蟹老板变成了一个无助的婴儿，蟹黄堡秘方一定是我的！

Those wreckers of all but the best laid plans 是 those wreckers of all plans but the best laid plans 的缩略,那 those 当然是指前文说的 luck 和 chance .

全句是说：「我一直都不小心，因此，受挫於运气和天意。计划假如不是完美无瑕，总会被这两个不可测的因素破坏。

Introduction Course Information Course Enrollment TV Commercial Download Software Download Driver Download Firmware Download Product Image Library Home Consumer Product Services Canon Professional Service Customer Care Support Business Product Service Warranty Registration Extended Warranty Service Scheme Pickup/Delivery Service Image Recovery Service About Canon Professional Service Enjoy!

简介 课程简介课程报名完美广告下载软体下载驱动程式下载韧体下载影像资料库主页个人影像产品服务 Canon Professional Service 客户服务支援办公室产品服务产品保用登记续保服务计划上门收送服务影像还原服务关於Canon Professional Service Enjoy！

Virtually no one walks into a store with a perfectly preplanned shopping list.

基本上，没有人走进商店是带着一张计划完美购物单。

But he admitted:"It is not a silver bullet."

但他也承认：&该计划也并非完美无暇&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。