完美计划

But, on the whole, though I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavor, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, though they never reach the wished-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

但是，在整体上，虽然我曾妄想获得完美人格却未曾做到，秩序两字也尚未做到，但是我由此计划，成为一个比毫无企图成就的较为良好与快乐；正像某人志在学书而临摹碑帖，虽然他不能完全达到他的境界，像那些碑帖一样地绝妙，他的手却由临帖而有长进和熟练，练就一手秀美而清楚的好字。

Oh, but first I have to get my new desk up - I have a zillion plans how to make my perfect workspace (can't work in clutter LOL).

噢，但首先我必须让我的新办公桌-我有一个数不胜数的计划如何使我的完美的工作区。

This will be distributed to the unit owner in terms of certificates where they are entitled to priority in booking even on peak seasons provided availment of the 45-day free stay is exercised and availed of by negotiating in advance in the use of the unit.

业主在任何时期均享有提前客房预定优先权，旅游旺季业主在与度假城管理方协商其度假计划后即可开始享受完美无忧假期。

BECAUSE, I'M ALREADY HAVING A PREFECTLY ONAIR PLAN IN MY MIND~~AND A LOT OF IDEAS AND PROGRAM THAT WANT TO PRESENT TO OUR MEETOTO PLAYERS~~HOPE CAN TELL OUR DEAREST JUDGES DURING INTERVIEWING.

因为在我心中，已经有着一个完美的广播计划~~~以及迫不及待要呈现给大家的节目内容~~~希望可以再面试的时候告诉各位评审

We have plans to reupholster our sectional sofa in the coming weeks, we're just still searching for the perfect fabric.

我们还计划在这几周装饰一下我们那可以组合的沙发，我们依旧要寻找合适的完美的纺织物。

It is reported in Sweden to be planning an innovative electric car called Quant, and for which the subplant can be ideal.

据报道，他们计划制造名为Quant的创新型电能汽车，Saab可以成为完美的制造分厂。

For those who are looking for some way to improve their English Speaking, we are glad to present ourselves as the best Training Center in Qingdao for Training English Speaking, we have a lot of experience in assassinating students to be fluent in Speaking English, no matter what level you are, we will test your level and come out with a best study plan for you, make your dream be true.

对那些寻找提高英文口语学习方法的学员，我们非常高兴的向您介绍我门自己–青岛最好的口语培训中心，我们对口语教学有着非常多的经验，有能力让您能够非常流利的表达自己，无论您是什么样的水平，我们会根据您的水平做评估，然后为您制定一个完美的学习计划，让您能够实现您的梦想。

Dick and his pals have been botching jobs and racking up prison time for years, but this time Dick has the perfect plan for the perfect heist.

迪克和同伙们曾入狱多年。这次迪克想出了一个自认为十分完美的抢劫计划。但他的同伙们似乎还心存疑虑，不敢放手一劫。

Because Edwards typically juggles three or four projects at any given time, he says it's hard to estimate specifically how long it takes to complete a given piece.

因为爱德华兹在任何限定时间内完美地完成了三或四项计划，他说很难明确估计完成每一件作品要多长时间。

I have been careless, and so have been thwarted by luck and chance, those wreckers of all but the best-laid plans.

我的不小心，让我完美的计划被运气和机遇这类致命问题所耽误了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。