完美无缺

The frame of a timpani is just as important as the kettle itself. Coordination between the two – and the resulting sound reproduction – must be perfect.

定音鼓的结构与鼓的本身一样重要，两者若能共同配合之下所产生的音色，必然能完美无缺。

I myself, as well as Toyota, am not perfect.

我自己，以及丰田，都不是完美无缺的。

This is a happy and joyous journey. There is joy, unbroken and unbreakable happiness.

这是一段充满喜乐的旅程﹐在这条路上有喜乐﹐完美无缺的幸福。

And with this hope before us, we can travel down this highway with unbroken and unbreakable joy.

有了希望在前方﹐我们所走的这条路就充满了喜乐﹐这份喜乐是完美无缺的。

There was novelty in the scheme; and as, with such a mother and such uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change was not unwelcome for its own sake.

这个计划多少总有它新奇的地方；再说，家里有了这样的母亲和这样几位不能融洽的妹妹，自难完美无缺，换换环境也好。

Mother in her works is first taken as a real person in daily life. They have the incomparable maternal love and dedication spirit, but at the same time, they have the unconcealed disadvantages and limitations. In that way, the imaginative myth of "faultless mother" in traditional literary works has been broken up.

她笔下的母亲首先是现实生活中活生生的人，她们既有无与伦比的母爱和奉献精神，同时也有着无法掩饰的缺憾和局限，从而撕裂了传统作品中所虚构的"母亲完美无缺"的神话。2、爱情婚姻的现实图景。

For every art remains pure and faultless while remaining true--that is to say, while perfect and unimpaired.

对于每种技艺而言，最终都只剩下纯粹与完美，而不管现实的技艺究竟如何——我是说，不管现实的技艺是完美无缺还是毫发无损。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numbered

这个严厉的教条教唆人们堕落，自然独立，完美无缺的诞生的不可能性，以及坚持不懈焦急的努力，去赢取竞选中屈指可数的不应该的回报是有必要的。

We were delighted to have jobs. We bitched about them constantly . It wasn't perfect, but it was fresh, with pages that turned freely and unpretentiously.

我们为有工作欢欣不已，我们抱怨它们永不停息）并非完美无缺，但却新颖别致，情节的起承转合顺畅自然，朴实无华。

After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.

变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。