完美无缺

In this earthly life nothing is perfect.

在我们现世的生活中，没有什么是完美无缺

In Trent's Last Case (often called "the perfect detective story") you have to accept the premise that a giant of international finance, whose lightest frown makes Wall Street quiver like a chihuahua, will plot his own death so as to hang his secretary, and that the secretary when pinched will maintain an aristocratic silence; the old Etonian in him maybe.

在《特伦特的最后一个案件》（常常被称为完美无缺的侦探小说）中，你得接受这样的前提：一个稍一皱眉就会使华尔街索索发抖的国际金融巨头，为了要把自己的秘书送上纹刑架而策划自己的死亡，而且那个秘书给逼得走投无路时竟能保持高贵的缄默，也许那是他身上的伊顿使风（伊顿公学是英国一所最著名的贵族子弟中学）。

Limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity

的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。

Please do not hint that you're faultless and correct all the time.

2： 千万不要暗示您是完美无缺、一贯正确的。

Not being faultless myself, I won't presume to probe into the faults of others.

我自己也不是完美无缺的，我不能冒昧地指责别人的过错。

Any things arent faultless and the new standard can not be exception.

任何事物都不是完美无缺的，新准则也不例外。

But Peter Jackson's intuition in terms of how to deliver dialogue and play a scene is faultless.

但彼特杰克逊在如何陈述对话以及某个场景的表演方面的直觉是完美无缺的。

We do not ask others to be faultless , we only ask their faults should not incommode to our own .

我们不要求他人完美无缺，我们只要求他们的缺陷不会妨碍我们。

Felton gets Howard to take their next call, but she manages to keep her perfect case record intact.

Felton让霍华德去负责他们的下一桩案件，但她成功保持了自己完美无缺的案件纪录。

The figure skater's performance is clean.

那位花样溜冰选手的表现完美无缺。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。