完结

We are here by a fluke and are going to end up as no more than dust and ashes.

我们在这里只是个意外，我们只能像尘土一样完结。

And here is the end for this guide.

这个组装说明也在此完结了。

But, as she knew by foreboding , that would come to an end.

但是，她已经预知这是要完结的。

The role of a full stop in writing to indicate the end of the sentence.

句号在写作中的作用是表示句子的完结。

For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

9：28 因为主要在世上施行他的话、叫他的话都成全、速速的完结。

When I became President, I named Pamela Harriman ambassador to France, where she had gone to live after World War II and the breakup of her first marriage.

我当上总统之后，任命帕梅拉为驻法国大使，因为二战以后，她在第一次婚姻完结后就搬到了那里。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

That I would mention only one thought that comes to me as a listener-in: the riders in a race do

要在生命即将完结之时表达个人感受并非易事。但我只是想谈谈作为一名倾听者的看法。骑士们并非一到终

I would mention only one thought that comes to me as a listener-in:the riders in a race do not stop short when they reach the goal,there is a little finishing canter before coming to a standstill,there is time to hear the kind voice of friends,and to say to oneself,the work is done.

此刻，沉默是金。要在生命即将完结之时表达个人感受并非易事。但我只是想谈谈作为一名倾听者的看法。骑士们并非一到终点就立刻止步。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。