完满

They must know that Bishops and priests are totally committed to the fullness of Catholic truth on matters of sexual morality, a truth as essential to the renewal of the priesthood and the episcopate as it is to the renewal of marriage and family life.

他们必须知道主教及神父完全承担教会对性道德观完满的承诺，一个和司铎与主教职务更新同样重要的承诺，就好像婚姻与家庭生活一样。

Again and again we will grow to our full size, only to fade and grow again in a new way.

一次又一次的，我们将会变的完满，之后褪色削弱，然后又再一次的以新的方式成长。

The time, monetary resources and manpower that have been poured in allow the fencing master to occupy a space in the arena of the fencing sport, yet a shred of imperfection still exists due to the lack of extraordinary results out of international matches that continues driving him to promote the fencing sport – the fencing master's life of fencing sport is thus constructed with the said involvement and imperfect sense of achievement.

他所投入的时间、金钱与人力，使得剑侠在击剑运动场域占有一席之地，但由於国际赛尚未有佳绩出现，这样的成就仍带有些许的不完满，这也成为剑侠持续推展击剑运动的动力来源。剑侠的击剑运动生涯，就在投入与不完美的成就感中所构筑而成。

"I die into the fulness," said my life to me.

我的生命对我说："我要在完满中死去。"

I am far from glib about the economy. It has a lot of pitfalls facing it.

对于经济我还远未完满，有很多难题需要面对。

Rooted in Chinese modernization practice, deriving from Chinese traditional values, drawing the reasonable thoughts of pragmatism, developing the usefulness and discarding the uselessness of the value concept of the western market economy, Collectivism values under socialist market system is the perfect integration and high unity of individual and group、the interest of individual and collective, can be interpreted as follows: relation between individual and collective interest is the nucleus, mutual interests is the premise, impartiality and justice is the lever, utilitarian principle is the motive power, dedicatative spirit is the direction, competition and practice is the means, common prosperity is the realistic pursuit, Communism is the goal. It is no doubt that collectivism will play an important role in Socialist modernization construction, stimulate Chinese creative enthusiasm, enrich social material and spiritual wealth, stride to the boundary ideal society of"The United Body of Free Man".

植根于社会主义现代化实践，渊源于中国的传统文化、汲取了实用主义的合理思想，扬弃了西方市场经济的价值观念，以个人与集体利益关系为轴心，以互利互惠为前提，以公平和公正为杠杆，以功利原则为动力，以奉献精神为导向，以竞争务实为实现手段，以共同富裕为现实追求，以共产主义为价值指归，实现了个体与群体、个人利益与集体利益的完满结合和高度统一的社会主义市场经济条件下的集体主义价值观，必将对我国社会主义现代化建设发挥重要的价值导向作用，必将以其特有的功能激发起人们的创造热情，丰富社会的物质和精神财富，以最终向着"自由人联合体"的理想社会境界迈进。

The part two is to analyse the three methods that was used to created the artistic conception in the mountain-water and pastoral poetry of Tang Dynasty: the aesthetic excitement got in present ,the building of an independent and complete new world,the method of time to control space and the immanentism of space .

第二部分分析唐代山水田园诗创造"时空合一"的艺术意境的方法，即它的三个时空特点：一、"当下即得"的审美感兴；二、建构自足完满的新世界；三、以时统空和空间内在化。

In his poems he disregards inflexibly the merit and fame, which is related to his exalted sense and confidence given by his status of royal descendant.

他诗歌用意陡直险峻，如危峰孤耸，直欲坠折，紧揪人心，然其与地面间却有完满圆滑的着落，稳稳当当，将自己安置妥当。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了