完毕

Article 65 of Criminal Law of People s Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

第66条规定：&危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。&

Article 65 of Criminal Law of People's Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

我国1997年《刑法》第65条规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或者赦免以后，在5年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。

Criminal elements endangering state security who, at any time after their punishment has been completely executed or they have received a pardon, commit another crime endangering state security are all to be treated as recidivists.

第六十六条危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。

We precompute the test patterns to make it to be encoded more easily by alternation and run-length codes. The result shows that the effect is obvious after precomputating.3. Aiming at reseeding issue in the classic fold counter technology, this paper presents a method, it doesn\'t need reseeding.

针对传统的折叠计数器技术需要重新播种的问题，本文给出了一种方法，它不需要进行重新播种，当一个折叠集生成完毕之后，可以通过在若干个中间折叠集的跳转跳转到下一个折叠集。

8 The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.

24：8 击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。

28 This is the end of the matter.

7：28 那事至此完毕。

Here is the end of the matter.

7：28 那事至此完毕。

Turnouts are so named because when not in use, they are kept ready to don quickly by 'turning out' the pants over the boots.

之所以称它为是因为即使不使用的时候，它们也要保证能让在任何时候以最快的速度穿着完毕。

Turnouts are so named because when not in use, they are kept ready to don quickly by 'turning out' the pants over the boots.

之所以称它为是因为即使不使用的时候，它们也要保证能让消防员在任何时候以最快的速度穿着完毕。

Finished off the best rechargeable batteries, if conditions permit, usually the direct use of lighting power, once the opening of the battery, it is necessary to uphold the charge and then run out of storage.

充电完毕最好取下电池，如果条件允许，平时直接用照明电源，一旦启用电池，就要坚持把蓄电用光后再充。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐