完毕

Recently, We have very joyful and sucessful Public Bhajan Performance on 3rd May, I felt extremely joyful after performance, during performance, we performed very harmony and collectively and joyful. Our Leader Alex Hanshaw was also there, he has presentation to introduce Sahaja Yoga and give realisaton to audience.

五月三日我们在铜锣湾香港中央图书馆有公开印度拜赞歌演出，在演出当中充份表现出我们的喜悦，和谐及群体精神，演出完毕后我亦感到极大的喜乐及平和，这次Alex也一同参与，他用投影片介绍霎哈嘉瑜伽及为观众带来他们的自觉。

Voting has just finished in the British general election and an exit poll released in the last few moments indicates that the Conservatives will win but will not have an overall majority in parliament.

英国大选已经完毕，从最终的计票结果来看，保守党以占据国会非绝对多数席位取胜。

After the magician has finished his act, he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.

那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试着表演一些简单的魔术戏法。

After the magician has finished his act,he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.

那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试著表演一些简单的魔术戏法。

Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.

阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而完毕

A demobilisation and reintegration programme stopped at the end of last year as the money ran out and the agency involved was accused of corruption. Some 15 integrated brigades, embracing men from groups that had fought one another in the civil war, have been formed, but they are pretty chaotic.

由于资金不足与执行部门涉嫌腐败，因此叛军解散与军队重组项目在去年底就止步不前。15个大部队已经组合完毕，这里面包括了在内战时对抗作战团体里的士兵，但是他们目前却相当无秩序。

CCT's engineering personnel will keep finetuning the equipments based on the working process.

目前，首批参与改造的场桥已全部改造完毕，并进入试运行阶段。

After use, please let it placed on table in a plane way so as to prevent ultraviolet radiation from emittion.

使用完毕后，将设备平放于桌上，可有效防止紫外线散射。

In a potentially important reversals of roles, a mainland Chinese electronics company based in Shenzhen has kickstarted a multimillion-dollar investment in Hongkong's laggard high-technology sector by signing a contract with the Hongkong Government to take a site for a planned US 2 million state-of-the-art semiconductor plant.

总部设在深圳的一家中国大陆的电子公司与香港政府签订一项合同，参与建设已规划完毕、总投资为3.12亿美元的一家高级半导体工厂。这家公司由此主动开始向香港发展迟缓的高科技领域注入数百万美元的投资。此举体现香港与内地角色的互换，具有潜在的重要性。

They hit their phones like rattlesnakes. In two minutes, they had sold out.

他们像响尾蛇一样闻风而动，抓起电话，两分钟后，就抛售完毕。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐