完毕

4 Of the nominal size DN ≥ 200 of the valve, the valve cover can be processed in a screw, after trial, must be plugged with metal plug screw.

4.3.4对公称尺寸DN≥200的闸阀，可在阀盖上加工出一个螺孔，试验完毕后，必须用金属螺塞堵塞。

When these parts are installed, disassemble input/output oil port flange and plug screw of temperature-measuring base at the upper and lower casings and then install components for measuring temperature.

当这些部分安装完毕后，可以卸下减速机进出油口法兰和上下箱体上的测温座螺塞，安装测温元件等。

Also, because oil-absorbing tube 6 in the role of one-way valve 7, compressed air will not flow backward into the oil pipe from the oil-absorbing cup, so we can keep gas in a state of the oil gagged refueling, refueling is completed, screw plug oiling .

又由于吸油管6中单向阀7的作用，压缩空气也不会从吸油管倒灌到油杯中，所以就可以在不停气的状态下向油塞口加油，加油完毕，拧上油塞。

Casting in site grouting piles,burying holes for machinery screw anchor bolts and concrete foundation cracks,holes grouting.

浇制完毕后，须用吸水性好的草包，麻袋之类浇水覆盖养护，并经常淋水，保持湿度，三天以上方可使用。

Directions and Logs :The Charterers to furnish the Master with all instructions and sailing directions and the Master to keep a full and correct log of the voyage or voyages, which to be open to inspection by Charterers or their Agents.

指示和：租船人应给船长各项指示和航行航海日志，指导，船长应保存完整正确的航海日志供租船人或其他代理人查阅，甲板，机房日志应用英文填写，最迟应于每航次完毕时交给租船人或其代理人，如未照办，则以租船人提出的数据为准，对此船东无权申诉。

However two mechanisms from the campaign game spring to mind.

然而战役模式的两个新结构也已构思完毕。

Lifting the company as a result of non-lifting experience of similar models, the need for carefully lifting program to explore and experiment, with the result that the project had of hoisting the delay is better than the original plan. May 17, in the lifting process of lifting equipment as a result of failure, leading to the surface of leaves and fairing minor injury, and the remaining components of injury does not appear, at present the company in accordance with the guidance of manufacturers fairing on the surface of leaves and damage has been repaired, to ensure that follow-up after repair will not affect the work of lifting and running power.

由于吊装公司无同类机型的吊装经验，需对吊装方案进行谨慎探索和试验，致使项目吊装较原计划有所延迟。5月17日，在吊装过程中由于吊装设备出现故障，导致叶片和整流罩表层出现轻微损伤，其余部件未出现损伤，目前公司按照生产厂商的指导对叶片和整流罩表层的损伤已修复完毕，以确保修复后不会影响后续吊装及运转发电工作。

Ok, Mike, now that you've got your wet suit on, we can start the lesson.

好了，Mike，既然你已经整装完毕，我们的课程可以开始了。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

我是雷普利，&诺史莫&号的最后幸存者，完毕。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signingoff.

我是雷普利，&诺史莫&号的最后幸存者，完毕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。