完毕

When the condensed water discharge is completed, the subsequent emission of steam, due to condensation of water vapor than the volume and velocity, to generate pressure up and down the valve, the valve in the suction flow rate of steam rapidly closing.

当凝结水排放完毕，蒸汽随后排放，因蒸汽比凝结水的体积和流速大，使阀片上下产生压差，阀片在蒸汽流速的吸力下迅速关闭。

When the condensation of water discharge is completed, followed by emission of steam due to condensation of water vapor than the volume GLOBE VALVE and flow, causing the upper and lower valves generate pressure, the steam valve of the suction flow rapidly closing.

当凝结水排放完毕，蒸汽随后排放，因蒸汽比凝结水的体积和流速大，使阀片上下产生压差，阀片在蒸汽流速的吸力下迅速关闭。

Open the vacuum pump when all the equipment are normal, vacuum 0.8-0.9MPa for Etherification kettle 1, and open the inlet valve (filter and inlet valve of Esterification 1), then the vacuum will inhale the quantitative material into reaction kettle 1 by passing the filter, and close the inlet valve of raw material after it.

在所有设备正常的情况下打开真空泵，将1号酯化釜抽真空至0.8-0.9MPa，然后打开进料阀门，（过滤器及1号酯化釜的进料阀门）真空将定量的物料经过原料过滤器吸入1号反应釜。进料完毕后关闭原料进料阀门。

Upon installation, a hand-tightened union nut serves to compress the face-seal of a Chemtrol valve.

一旦安装完毕，手动旋紧的管接螺母就紧压着Chemtrol阀门的密封面。

For weeks, and sometimes months, designers meticulously trace all the details of a single color of the design on tracing paper.

在接下来的几个星期，甚至几个月里，女画师们精诚地把丝巾图案中的每一个细节都转画到透明纸上，直到所有图案印记都逐一上色完毕。

Get away the beaker and put it on the board of the fuming hood when the reaction is over. Remove the leftover into the stainless steel basket till the beaker is cooled., open the tap when the wasted liquid has flowed away. Clean the chip with DI water, then it is dipped into acetone and clean with ultrasonic washer for 5 minutes.

反应结束后将烧杯从加热板上取下，冷却后把烧杯中的残留物倒入水槽中的不锈钢网篮中，待废液流净后打开水龙头进行冲洗，冲洗完毕后把腐蚀好的IC放到干净的烧杯中用去离子水清洗，然后向放芯片的烧杯中倒入适量丙酮进行超声清洗5分钟。

At the same time close the door of the fuming hood. Get away the beaker and put it on the board of the fuming hood when the reaction is over. Remove the leftover into the stainless steel basket till the beaker is cooled., open the tap when the wasted liquid has flowed away. Clean the chip with DI water, then it is dipped into acetone and clean with ultrasonic washer for 5 minutes.

反应结束后将烧杯从加热板上取下，冷却后把烧杯中的残留物倒入水槽中的不锈钢网篮中，待废液流净后打开水龙头进行冲洗，冲洗完毕后把腐蚀好的IC放到干净的烧杯中用去离子水清洗，然后向放芯片的烧杯中倒入适量丙酮进行超声清洗5分钟。

Get away the beaker and put it on the board of the fuming hood when the reaction is over. Remove the leftover into the stainless steel basket till the beaker is cooled., open the tap when the wasted liquid has flowed away. Clean the chip with DI water, then it is dipped into acetone and clean with ultrasonic washer for 5 minutes./ r '8 T9 A' \* r

反应结束后将烧杯从加热板上取下，冷却后把烧杯中的残留物倒入水槽中的不锈钢网篮中，待废液流净后打开水龙头进行冲洗，冲洗完毕后把腐蚀好的IC放到干净的烧杯中用去离子水清洗，然后向放芯片的烧杯中倒入适量丙酮进行超声清洗5分钟。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

10 After installation of pipeline, support and hanger on the machine, flange bolt on connector shall be removed. All bolts shall be able to naturally pass through the bolt hole smoothly.

6.2.10 与机器连接的管道及其支，吊架安装完毕后，应卸下接管上的法兰螺栓，在自由状态下所有螺栓应能在螺栓孔中顺利通过。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐