完毕

One just heaped up some earth for an altar and then put a handful of loose earth with a sorghum root on it, followed by the necessary obeisances and a few prayers for a good harvest and that's all

积土为坛，再在坛上放一把土和一个高粱根儿，礼拜完毕，说几句祈求丰收的话，就算完成了。

In the Master Yi Zimi Department to re-repair chain, alchemy has finished, Al started a journey, and hope we can meet again, my brother, his red cloak and long hair, but also on behalf of his brothers determination to recover.

在师父伊兹米处重新修鍊鍊金术完毕之后，艾尔即展开旅程，希望可以和哥哥再次相见，他的红色披风和长发，更代表了他要找回哥哥的决心。

After a day of work, you can clean the surface of the furnace and outgoing power with wet towel containing corrosive cleaner. You are not allowed to rinse it with water directly, or you will cause unwanted damage to electrical properties of the device.

每天工作完毕后可用为含腐蚀性清洁剂的湿毛巾，清洁炉体表面及电源引出线表面，严禁用水直接冲洗，一面破坏电气性能。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time actually used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting, Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续天/小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

The cargo shall be loaded and discharged within the number of total running days/hours as indicated in Box 16, weather permitting. Sundays and holidays excepted, unless used, in which event time used shall count.

如天气许可，货物应在第16栏规定的总的连续天数/小时数内装卸完毕，星期日和节假日除外，除非已使用，但只计算实际使用的时间。

It can continue to use after after wash when oil clean finished , rinse with water after use.

清洁完油污后用清水冲洗可继续使用，使用完毕用清水冲净。

While the volumetric flask is heating and degraded directly,the content of total phosphorus in the circular water containing buffer erosion scale preventive agent of organic phosphorus can be determined.

含有机磷缓蚀阻垢剂的验收以及循环水中对总磷含量的测定方法，都要经过加硫酸和过硫酸铵加热氧化分解的过程，一般的标准方法都是采用在锥形瓶中加热，分解完毕再移入容量瓶中，进行显色测定。

Where a person had been sentenced to a punishment of putting under surveillance, taking into custody or set term of imprisonment, and it has not exceeded five years from the date of completing the implementation of his term of imprisonment, or a person is sentenced to a punishment of depriving of political rights due to commitment of a crime and is in the execution period, or has ever been sentenced to a punishment of depriving of political rights, or has assumed the post of a general director, vice-general-director or secretary of the foundation whose registration was revoked due to violation of laws, and has personal liability for the illegal acts of the foundation, and the time from the date of revocation of the foundation does not exceed five years, he shall not assume the post of a general director, vice-general director, or secretary.

因犯罪被判处管制、拘役或者有期徒刑，刑期执行完毕之日起未逾5年的，因犯罪被判处剥夺政治权利正在执行期间或者曾经被判处剥夺政治权利的，以及曾在因违法被撤销登记的基金会担任理事长、副理事长或者秘书长，且对该基金会的违法行为负有个人责任，自该基金会被撤销之日起未逾5年的，不得担任基金会的理事长、副理事长或者秘书长。

Once the capacity version publishes to complete, done with meticulous care molding tool is destroyed by burning thoroughly, so each capacity version writes the tool is all to hides the article really.888 capacities version gold a tradition for with 18 the gold of Ks making into, penholder 峰 form pattern with gold with carbon vegetable constituting.

一旦限量版发行完毕，精心制作的模具就被彻底销毁，所以每支限量版书写工具都是真正的藏品。888支限量版金笔以18K黄金制成，笔杆峰形图案以黄金和碳素构成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐