完毕

Waxwings pluck and swallow berries whole and then retire to digest lunch before flying back to plunder more haws, hips or any red berries growing on ornamental shrubs.

连雀摘下果实并整个吞食下去，然后暂停一会，等到消化完毕后再返去抢夺更多山楂或其它红色果实。

Recently a Serbian envoy told his Western colleagues that the best way to help pro-European Serbs was to make sure that the rest of the region made no progress towards Brussels so long as Serbia's bid was stalled.

最近，一个塞尔维亚特使告诉他的西方同僚，说要帮助亲欧塞尔维亚人的最好方式是，只要塞尔维亚的内政事务没有处理完毕，那么该国的其它地区就不能接近欧盟。

I played my Tchaikovsky, Saint-Sa'ns's Havanaise, and Ravel's Tzigane for the judges: managers, famous violinists, teachers, and critics.

十一点五分我登上了台，正午时演奏完毕。

We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.

我们谨奏王知，这城若再建造，城墙完毕，河西之地王就无分了。

The delight of timbrels ceases, the noise of them that rejoice ends, the joy of the harp ceases.

击鼓之乐止息；宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。

FDS examination has an advantage over the breast X-ray photography, ultrasonography and cytology. It is very valuable in the diagnosis of breast intraductal hyperplastic disease, and can enhance the early diagnostic rate of breast cancer. After FDS examination, all the patients had no pain and intraductal subsequent infection, so it can be used as a routine examination of patient with nipple discharge.

乳管镜对伴有乳头溢液的乳管内增生性病变具有较高的诊断价值，优于乳腺X线摄影、超声及细胞学检查等，可以提高乳腺癌的早期诊断率，检查完毕后患者无疼痛及乳管内继发感染，可以作为乳头溢液的患者的常规检查。

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

008 击鼓之乐止息；宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。

The benefits of background synching are: Data is ready at all times, whenever the user chooses to go offline, or is accidentally disconnected.

后台同步的好处：数据在任何时候都是准备完毕的，无论用户选择离线还是意外断线。

The most massive of these young stars race through their evolution in a few million years and explode as supernovas.

质量最大的年轻恒星会在几百万年的时间里飞快地演化完毕，并以超新星的形式爆发。

The storiettes were ground out, jaded, at the end of a long day of application to style.

小故事是在一天漫长的考究风格的工作完毕，我已经筋疲力尽时才去琢磨写出的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。