完毕

The determination of amino acids in blood clam antianaemia oral liquid using HPLC-AccQ-Tag method is reported. The oral liquid reacted with 6-aminoquinolyl-N-hydroxysuccini-mdyl carbamate. Then, the corresponding derivatives were analyzed with an HPLC. The chromatographic conditions were AccQ-TagTM C18 column for amino acids analysis (3.9mm×15cm); mobile phase of program elution sodium acetate solution(pH5.02), acetonitrile, Milli-Q water. The amino acids'AQC deriatives were detected at 248nm with a UV-detector. Eighteen kinds of amino acids were completely determined in 35 minutes.

以6-氨基喹啉-N-羟基琥珀酰亚胺基氨基甲酸酯为衍生剂，与毛蚶抗贫血口服液中的氨基酸柱前定量衍生，用WatersHPLC仪，AccQ-TagTM专用C18柱(3.9mm×15cm)，以140mmol·L-1的醋酸钠溶液(pH5.02)为溶剂A，乙腈为溶剂B，超纯水为溶剂C，进行梯度洗脱，检测波长为248nm，35min测试完毕。

If the resistance rises to the pre-set number(1245－1470Pa), the controller will send out signals, first to control the lift valve to do these operations: close the hole of the valve board to cut air current and stop filtering, and then to open the electromagnetic pulse valve to blow compressed air whose pressure is 0.5-0.7Mpa into filter bag with a short time(0.01－0.12s).

当含尘烟气由进风口进入灰斗以后，一部分较粗尘料在这时由于惯性碰撞、自然沉降等原因落入灰斗，大部分尘粒随气流上升进入袋室，经滤袋过滤后，尘粒被阻留在滤袋外侧，净化的烟气由滤袋内部进入箱体，再由阀板孔、出风口排入大气，达到收尘的目的，随着过滤过程的不断进行，滤袋外侧的积尘也逐渐增多，从而使除尘器的运行阻力也逐渐增高，当阻力增到预先设定值（1245－1470Pa）时，清灰控制器发生信号，首先控制提升阀将阀板孔关闭，以切断过滤烟气流，停止过滤过程，然后电磁脉冲阀打开，以极短时间（0.01－0.12s）向箱体内喷入压力为0.5－0.7Mpa的压缩空气，压缩空气在箱体内迅速膨胀，涌入滤袋内部，使滤袋产生变形、震动，加上逆气流的作用，滤袋外部的粉尘便清除下来掉到灰斗，清灰完毕之后，提升阀再次打开，除尘器又进入过滤状态。

Carry truck entry harbor to load or unload and exit harbor, it must make a good book in during the truck entry harbor, finish operation,《goods exit harbor certificate》be provided by goods management department, at the same time, give clear indication of truck's former goods in detail, Through inspection, affirm match with fact, it can be passed,《goods exit harbor certificate》be taken back..

载货车辆进港加载或减载出港的，车辆在进港时应做好登记，作业完毕，由货物管理部门填发《货物出港证》，同时注明车上原有货物的详细情况，经检查，确认与实际相符，方可放行，收回《货物出港证》。

At 11:30 of July 30th, 2005, the last piece of bridge beam had been concreted in Anduo Section of Qinghai-Tibet Line and CR11B headquarter sent out a congratulatory message and rewarded as encouragement for 200.000 RMB.

2005年7月30日11时30分，青藏铁路安拉段最后一片桥梁灌造完毕，十一局集团青藏指挥部发出贺电并奖励20万元。

The frequency of the cleaning of silk carpet depends on the traffic.

清洗完毕，确定地毯背面晾干后再铺上使用。

The method adopts powders (10.0 parts of mass) of crop straws and phenols or polyalcohol compound (10 to 100 parts of mass) which is firstly pre-heated by 10 to 30 minutes under a temperature of 30 to 200 DEG C with the effect of acid catalyst (0.5 to 10 parts of mass) for a reaction of 30 to 240 minutes; after the reaction, the compound is washed, neutralized, filtered and dried to obtain a solid appearing as a color from citron yellow, yellow, bight brown to seal brown; wherein, the solid includes 64.0 to 70,0 percent of fibrin and 4.1 to 7.6 percent of lignin.

秸秆&液化&预处理制备生产燃料乙醇原料的方法，是用农作物秸秆的粉末(10.0质量份)和酚类或多元醇类化合物(10～100质量份)，在酸性催化剂(0.5～10质量份)存在下，在30～200℃温度下预热10～30min后，反应30～240min，反应完毕进行洗涤、中和、过滤和干燥而得呈淡黄色-黄色-浅褐色至深褐色固体，其中，纤维素含量64.0～70.0％，木质素含量4.1～7.6％。

Differences between the physical count results and book records shall be adjusted for as soon as possible after the reasons for such differences are identified.

盘存数如果与帐面记录不符，应当于查明原因后及时进行会计处理，一般在年终结帐前处理完毕。

The deck/engine log abstracts to be completed in English language and delivered to Charterers or their Agents on completion of each voyage ,failing which Charterers 'figures to be final and Owners are not entitled to any claim in this respect.

Directions and Logs 航海日志：船长应保存完整正确的航海日志供租船人或其他代理人查阅，甲板，机房日志应用英文填写，最迟应于每航次完毕时交给租船人或其代理人，如未照办，则以租船人提出的数据为准，对此船东无权申诉。

If you're done with your dinner, put the knife and fork together. It will be better if you put them exactly in the middle, staying vertical with the edge of the table; which means I am done and please take it away .

如果你已用餐完毕，只需把叉子和小刀放在一起，而且最好放在盘子中间，垂直于桌边，那就提示服务员可以来收了。

Shaped after the production of Chou Shi also placed in the dry or drying room, to ensure that the moisture content of paper to customer requirements.

异型书制作完毕后还要放置在抽湿房或干燥室进行干燥，以保证纸张的含水量达到客户的要求。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。