完毕

The room which was whitewashed is our laboratory.

已粉刷完毕的那间屋子是我们的实验室。

Press the axle end to the bottom, draw the brake wheel 2, and make it close to the tape of behind cover, revolve the nut 5 clockwise, make it touch with the brake wheel, continually revolve the nut for one to one and a half ring, lock the screw and wind window.

4顺轴下压转轴端部至底，提取制动轮2使其制动环与后端罩3锥面贴合，顺时针方向旋转锁紧螺母5，使其与制动轮端面接触，再将锁紧螺母继续按顺时方向转一圈至一圈半，上好锁紧螺钉和通风窗，调整完毕。

Key words : Sheath needle; Heparin cap; 3-litre bag; Peripheral vein infusion

1.4 护理要点除按常规输液护理外，尚需注意以下几点：①输液完毕，留置针座与静脉帽连接外，应以无菌纱布包裹。

It is like having a good evening chat and after that the reader goes to bed and next morning when he gets up to attend to his duties as a bank clerk or accountant or a school principal posting notices to the students he feels that the flavor of last night's chat still lingers around his cheeks.

这就等于一次绝好的夜谈。完毕之后，读者即可去睡觉，则他在明天早晨起身去办公时，不论他是一个银行职员，或一个会计，或一个学校教师到校去张贴布告，他必会觉得隔夜的滋味还留在齿颊之间。

However, as the Sun bak'd these Two, very dry and hard, I lifted them very gently up, and set them down again in two great Wicker-Baskets which I had made on purpose for them, that they might not break, and as between the Pot and the Basket there was a little room to spare, I stuff'd it full of the Rice and Barley Straw, and these two Pots being to stand always dry, I thought would hold my dry Corn, and perhaps the Meal, when the Corn was bruised.

无奈之中，只得用一把腰刀来改做；这种腰刀是我从船上的武器舱中取出来的。好在第一次收成不多，所以割起来也没多大困难。而且，我收割的方法也非常独特：只割下麦穗或稻穗，把茎干留下来。我把穗子装进自制的大筐子里搬回家，再用双手把谷粒搓下来。收获完毕后，我发现原来的半斗种子差不多打了两斗稻和两斗半多的大麦。这当然只是我估计估计罢了，因为当时手头根本就没有量具。

the soldiers were arrayed for battle in front of the general.

士兵们在将军面前布置完毕以便作战。

The soldiers were arrayed for battle in front of the general.

士兵们在将军面前布署完毕以便作战。

At the centre of this chord is the precise point where the final word of the battle was pronounced.

比右腿和横线的交点稍低一点的地方是圣拉埃，横线的中心点正是战争完毕说出最后那个字②的地方。

The carrier belt sends the sheet to a printing position opposing the printing head, and sends the printed sheet from the printing position.

输送皮带把纸张送到与打印头相对的打印位置，并且输送皮带从打印位置输送走打印完毕的纸张。

Finished oil to slide back and forth rolling about in the guide this time to be loaded on rail times should first pay attention to when you do not install the first fixed rail, take the fixed screw fitted well to keep level in the belt and slip block is fixed, then install a good lens, dimming what avenue is finished X's whereabouts.

上完油在让滑块在导轨来回滚动一下，这时须次先把导轨装上，注意装导轨时不要先固定，要把固定钉全部装好，保持水平，在把皮带与滑块固定，再把透镜装好，调光一下X去向的去路完毕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。