完毕

This done, Harding lit the end of the sulphured fiber, and leaving theplace, he returned with his companions to the Chimneys.

安放完毕后，史密斯点着了沾有硫磺的绳子，然后离开这里，和伙伴们一起回&石窟&去了。

And after they had supped, they brought in the young man to her.

吃喝完毕以后，他们要睡觉去，便领少年人进了那间小房。

When there is not enough memory in generation 0 to accommodate new objects, CLR triggers garbage collector starts to collect objects no longer needed from generation 0. When the collecting action in generation 0 finishs, garbage collector tamps the objects not collected in generation 0 to lower address, and moves the pointer to start address of free memory(and updates the related references according to the shifted address of objects).

当第0代内存不足以容纳新的对象时，就触发垃圾收集器工作，来回收第0代中不再需要的对象，当回收完毕，垃圾收集器就夯实第0代中没有回收的对象至低的地址，同时移动指针至空闲空间的开始地址(同时按照移动后的地址去更新那些相关引用)，此时第0代就空了，因为那些在第0代中没有回收的对象都移到了第1代。

Park's off-putting conceit of making Keum-ja as unlikeable as possible until half way through the film could have been lifted from Kim Jee-woon, who specialises in torpedoing his characters in their closing moments.

朴的这部影片直到演到1半的时分金子都不是招人喜爱的，这种令人愉快的新方式被金知云得以发扬，他特地在人物完毕时辰对他们停止毁坏。

When we had run out of bodies we started giving them limbs, legs, arms, torsos.

认领完毕所有的尸体后，我们又开始给他们四肢、大腿、胳膊、躯干。

Yes, I've totalled them.

是，我已全部统计完毕。

But the electoral command centre, where all results were being totted up, has been dismantled and ballot boxes taken away.

然而，所有选票已统计完毕，选举指挥中心也被拆除，投票箱都被搬走。

After the program transcribes finished, this program director Xu Gehui of Hong Kong Phoenix TV got to know his family situation and gave him an envelope.

当节目录制完毕后，这期节目的主持人——香港凤凰卫视的许戈辉了解到他的家庭情况，变送给他一个信封。

If one does not address the childhood traumas and process them in full, associated patterns cannot release in full.

如果一个人没有处理来自幼年时期的创伤并将其完全处理完毕的话，相关的模式就无法得到完全解除。

He is proud, for example, that he has switched to disposable plastic syringes and needles, which he unwraps to give 2-year-old Dou Youjun his shot and then quickly deposits into a large cardboard box on the floor overflowing with others like it.

他很自豪，比如，他给两岁大的读友军用的是一次性针头。注射完毕，他把注射器扔在一个放在地上堆满同样注射器的纸盒中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。