完毕

It s tersion is greater in starting state ,and smaller in normal state moving.

此装置在皮带机启动阶段，能提供足够大的启动张力；启动完毕后，又可使皮带的张力恢复到额定值以维持皮带机的正常运行。

In order to meet the needs of customers and agents, in December 2003 an additional 106 Taiwan companies Tufting machine, is currently installed, being put into production.

为了满足广大客户和代理商的需求，2003年12月公司再增加106台簇绒机，目前已安装完毕，正投入生产。

Business Combination, if a long-term equity investment is generated from a business combination under common control, the unamortized equity investment difference shall be entirely sterilized, the retained earnings shall be modulated, and the book balance of the long-term equity investment after the sterilization of the equity investment difference shall be considered as the cost recognition on the date of initial implementation.

根据《企业会计准则第20号--企业合并》属于同一控制下企业合并产生的长期股权投资，尚未摊销完毕的股权投资差额应全额冲销，并调整留存收益，以冲销股权投资差额后的长期股权投资账面余额作为首次执行日的认定成本。

That may be a matter still too sacred, too raw and unassimilated.

这个主题可能还是太神圣、太生硬，还没有消化完毕。

Principle of changed circumstances pemit the parties amend or annul the contract when the changed circumstances which happened without responsibility of the parties rusult in the contract performance turning to excessive hard or unnecessary and the original performance going on would cause remarkable unjustice to one party during the period of contract performance.

所谓情事变更原则，是指合同在有效成立后、履行完毕前，因发生不可归责于当事人的事由而致使合同继续履行变得艰难或成为不必要，维持合同原有效力将导致双方当事人利益严重失衡，基于公平原则与诚信原则，允许当事人变更合同或解除合同的一项原则。

Brick joints within vertical quirk shall be leveled with laying and length of unleveled joints shall not be more than 500mm; Joints in wall surface shall be completely leveled before work-team shift.

立火道内的砖缝应随砌随钩，最多不得超过500mm，墙面上缝应在每班前全部钩完毕。

Once installed, Unlocker comes up whenever Windows refuses to delete, move or rename a file.

一旦安装完毕， Unlocker出现的Windows时，拒绝删除，移动或重命名文件。

We have so many reviewers that the images are quickly reviewed so you may need to watch the page carefully to catch unreviewed images.

我们有很多查看者，以致于图片很快地就被查看完毕，因此，你可能需要更小心地查看从而获得下载图片的机会。

I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.

&索菲亚&号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。

On March 7th, the Bilingual Department invited renowned Broadway producer and director Welly Yang to give a speech to students. Mr. Yang began by showing two exciting excerpts from his musical, Making Tracks, earning thunderous applause from the audience. Making Tracks is a story describing the hardships of Chinese immigrants workers who helped build railroads in American during the 19th century.

为鼓励学生积极向上，培养正向进取之人生观与在国际舞台上无畏之精神，双语部邀请知名百老汇戏剧制片兼导演杨呈伟先生於三月七日莅校演讲，演讲一开始杨呈伟首先播放两段由他制作的歌舞剧「铺轨」精采片段，该剧描述十九世纪华裔劳工在美国协助铺设铁路的奋斗故事，观赏完毕全场观众响起如雷掌声。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。