完毕

The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ship's delivery with the vendee after the delivery of the ship.

拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。

AS a water-soluble redispersible power, S-365 is the copolymer of ethane vinyl acetate and crylic acid, with a protective colloid made of vinyl alcohol.

S-365 可再分散乳胶需储存于阴凉干燥之场所，建议之使用期限为六和月，在夏天使用时则尽量早使用，若保存于高温潮湿之场所则会增加结块之机率，开袋后亦请尽可能一次使用完毕，否则需将袋口封好以避免从空气中吸收水分。

The concentration of CWS was measured use drop method, as well as the viscosity characteristics was studied use rolling viscosimeter.

神华煤液化残渣的燃烧在低温段非常强烈，在150℃区间内迅速挥发完毕，试验样品的质量迅速下降，燃烧产物的50％以上是在这个阶段进行，说明神华煤液化残渣前期燃烧反应能力很强。

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

Can not be each business nevertheless so prosperous ↓ 3, just arrived of new city I, seek new view everywhere, the station takes camera to overflow in house of bubble steamed bun aimlessly a chaos is patted, do not let off even eaves ↓ 4, in the street alley of lane of whole the Huis, probably only I just can am opposite there is grumous interest ↓ in the take a walk cock hen of roadside 5, going, see the ancient Buddhist templeput on the brakes with one beautiful place and compound, it is one saves in good condition big mosque so this screen wall on ↓ or front door most the look ↓ that attracted me first 6, go in to look, the building distinguishing feature of each place is so attract my ↓ 7, boosting watch for a chance, to any one place in compound Gu Xianggu's lubricious construction details does not let off ↓ 8, also be to see a new world in the compound on the side of main hall ↓ 9, room apical moon, beautiful here is authentic mosque building ↓ 10, go out courtyard, better of a few the Hui nationality people sitting in the sun next prattle,↓ of good envy letting a person 11, this clever animal on mosque gate pier looked a long time, also doing not have differentiate to go out is what animal ↓ 12, come out from the Huis lane, along the town god's temple that the ave went to Xi'an toward westing again on the west, light is a card these upstairs woodcarving had let me admired a head to pat ↓ a long time 12, what main hall of town god's temple saves is not very good, xi'an municipal government also uses contemporary carpentry to come alive without sedulous ground it seems that overhaul, then ability sees audience hall two side this former juice raw ingredient woodcarving gate ↓ 13, the eaves of audience hall also follows pailou same distinctive ↓ 14, the gravelstone lion of two side of pailou looks to also resemble antique ↓ is breathed out, photography homework of the first day is explained end, will stick other again tomorrow...

不过可不是每一家的生意都这么红火↓3、刚到一个陌生城市的我，到处寻找新鲜的景致，站在泡馍馆拿起相机漫无目的地一通乱拍，连房檐都不放过↓4、整个回民坊的街巷里，大概只有我才会对在路边的散步的公鸡母鸡都有着浓厚的爱好↓5、走着走着，就看见一处漂亮的古刹和院落，原来是一间保存完好的大清真寺↓还是正门对面的这个影壁最先吸引住了我的目光↓6、走进往看，每一处的建筑特色都是那么吸引我↓7、捧着相机，对院落里的任何一处古香古色的建筑细节都不放过↓8、正殿旁边的院落里也是别有洞天↓9、房顶上的月亮，标致着此处是正宗的清真寺建筑↓10、出得大院，几位回族长者们正坐在太阳底下闲聊，好让人羡慕↓11、清真寺门墩上的这个灵兽看了半天，也没辨出是什么动物↓12、从回民坊出来，沿着西大街再往西走就到了西安的城隍庙，光是牌楼上的这些木雕就已经让我仰头拍了半天↓12、城隍庙正殿保存的不是很好，西安市政府似乎也没有刻意地用现代木工活来翻修，于是才能看到大殿两侧这原汁原味儿的木雕大门↓13、大殿的房檐也跟牌楼一样有特色的↓14、牌楼两侧的小石狮子看上往也像古董呢↓哈，第一天的摄影作业交代完毕，明天再贴其它的

After work, move the worktable to the center, shut off general supply and do the clean work.

工作完毕，应将工作台移至中心，切断总电源，做好清洁工作。

Once installed, you can configure a zillion different options by clicking on the Perferences button at the top right.

一旦安装完毕，你可以配置一个zillion不同的选择，然后点击该 perferences 按钮，在顶部的权利。

Once the burn area has been sufficiently washed with water, cover it with adry clean or a sterile bandage.

受伤部位用水充分冲洗完毕后，立即用干燥清洁的消毒绷带包扎起来。

And 21 d after 0.4 mm occlusal alteration treatment, mechanical pain thresholds of bilateral masseter muscles were quantitatively measured by modified electronic anesthesiometer in control group and occlusal interference group. The rats were euthanized by transcardiac perfusion after deep anesthetization at different time points.

实验组动物在各时间点测试后于全麻下行心脏灌注，对照组在21 d测试完毕后全麻下行心脏灌注，取双侧咬肌组织，制备石蜡切片，对切片进行常规HE染色、抗PGP9.5和抗SP免疫组化染色。

After construction ,the wall should be avoided touch hard collision, keep the room ventilation and drying,pay attention to antifreezing in winter.

施工完毕的墙面应避免硬器碰撞，保持室内通风干燥，冬季施工注意防冻。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。