完毕

In May of 1998, Professor Yeh delivered another lecture series on Tu Fu's poetry. The tapes of these lectures are currently being prepared for publication as well.

叶教授於1998年5月於万佛城又开讲了中国诗圣杜甫的诗，录音带正在整理中；待整理完毕亦将陆续刊出。

Japan's large-scale production of a user bearing turntable also has finished processing, the user is acceptance.

为日本某用户生产的大型转盘轴承也加工完毕，用户正在验收。

The draught of the vessel at the beginning and end of the day and an entry computed by comparison of two successive days' draught, of the approximate tonnage loaded or discharged.

每天开始和完毕时的船舶水尺和从对比相连两天的水尺读数计算所得的大约装卸吨位的记录。

Experts say the current price of water rise, the increase resource water and sewage treatment fee, which is a government administrative fees and charges, which is not water losses and water unadjusted finished one of the reasons.

专家表示，目前的水价上涨，增加的是资源水价和污水处理费，这属于政府行政收费，这也是水厂并未扭亏和水价未调整完毕的原因之一。

Join, must both hands hold pipes and pipe fittings tight , keep enough cooling time, cool back hand can unclamp to certain extent , continue and install the next pipe.

连接完毕，必须双手紧握管材和管件，保持足够的冷却时间，冷却到一定程度后手方可松开，继续安装下一段管材。

Trade with China and East Asian intra-regional trade in general will likely continue to grow at high rates for an extended period because of the large unexhausted gains from trade available to participants.

总体上说，在一段时间之内，东亚经济体的对华贸易以及东亚的区域内贸易将继续保持高速增长，原因是相关经济体可以从中获得的巨额贸易得利尚未释放完毕。

Corporate has been dissolved but not liquidated or unliquidated completed, assets were not sufficient to retirement of debt, liquidation in accordance with the law has the duty to the people's court should be people filed for bankruptcy liquidation.

3B*fS4y8Pl：LQ1企业法人已解散但未清算或者未清算完毕，资产不足以清偿债务的，依法负有清算责任的人应当向人民法院申请破产清算。

Girls will be greatly depressed if they find that their girlish loveliness turn out to be some vainness ,if they have devoted all her time and passion in the relationship.

再次，学会护理颈部的一般程序——第一步是清洁，在洁面的同时忽忘清洁颈部，用柔和面奶清洗完毕后，使用滋润型的护肤霜。

From a uncertain point which located outside of the figure to draw radial, according to the junction of radial and polygon to judge the internal and outside relationship; Boundary algebra filling, a vector convert to raster arithmetic which based on integral thought, suit for polygon vector convert which

录拓扑关系的多边形矢量数据转换，方法是由多边形边界上某点开始，顺时针搜索边界线，上行时边界左侧具有相同行坐标的栅格减去某值，下行时边界左侧所有栅格点加上该值，边界搜索完毕之后即完成多边形的转换。关系，并表示成矢量格式边界线的过程。步骤包括：多边形边界提取，即使用高通滤波将栅格图像二值化；边界线追踪，即对每个弧段由一个节点向另一个节点搜索；拓扑关系生成和去处多余点及曲线圆滑。

The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ships delivery with the vendee after the delivery of the ship.

拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。