完毕

After getting a card and filling it in , the patient takes it back to the desk.

病人得卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。

Columns on steel structure between K1 and K11 can be started installation, while the bean and tapper support installation shall be started after downcomer pre-store finished.

k1与 k11之间钢架，立柱可以安装，但是横梁和斜撑等均需要下降管预存完毕后才能继续安装。

During my subsequent movements in different parts of the country, and a tarriance of three busy weeks in London, I had no leisure for replying to it; and now that I am once more at home, and am clearing off the arrears of business which had accumulated during a long absence, it has lain unanswered till the last of a numerous file, not from disrespect of indifference to its contents, but because, in truth, it is not an easy task to answer it, nor a pleasant one to cast a damp over the high spirits and the generous desires of youth.

接着，我巡游全国各地，又在伦敦忙了三个星期，因此耽误了，没有时间给你回信。现在回到家中，要料理完这段时间搁置的事情，因此，我只有把成堆的文件处理完毕，才能回复你的来信，不是因为我轻视信中所言，也不是故作冷淡，而是因为回复这封信可不是件容易的事，同时，泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。

The country was taut and excited like an athletic competitor at the end of his training.

这个国家象是一个体育竞赛者，在他训练完毕时那样的紧张和跃跃欲试。

Tenantable condition three days before the commencement of the lease.

2.2 在租期开始三日前，出租房屋及其家俱电器应已装修或安装布置完毕，处于可供租赁的良好状态。

Enforceability, under statute of frauds provision as to contracts not to be performed within a year, of oral employment contract for more than one year but specifically made terminable upon death of either party.

期限超过一年（除了明确约定以某一方的死亡作为终止条件的之外）的口头雇佣合同（防止欺诈法规定合同不能在一年内被履行完毕），的强制力的规定。

THIS IS A BINDING AGREEMENT; DO NOT SIGN UNTIL YOU HAVE READ THE FOREGOING CAREFULLY.

这是一份具有法律约束力的合同，请仔细阅读完毕后再签名。

While he was thus at work silver-footed Thetis came to the house.

一切都已制铸完毕，只缺纹工精致的把手。

I just finished my tour of duty.

我刚值勤完毕。

To ensure the smooth transition of approval operation for processing trade, the JM2.0 Edition Program will not be removed until the execution of processing trade contracts on such Program is completed.

为保障加工贸易审批业务的平稳过渡，对仍在使用JM2.0版执行的加工贸易合同，审批机关的JM2.0版程序须保留至合同执行完毕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。