完毕

Then goes home to his empty house, where a juke box, a goat and a self-tanning machine are his only companions.

每当演唱完毕，阿伦回到空洞的家中却只有一台点唱机，一只山羊和一部日光机与他为伴。

Once installed, One-click Multimedia Jukebox easily integrates into Windows and becomes a part of it.

一旦安装完毕，One-click Multimedia Jukebox 就可以简单地集成到 Windows 操作系统当中并且成为系统的一部分。

Be finished going to visit kith and kin afterwards , just, only when the child and the aged people get a gift.

完毕之后，便去访问亲友，只有小孩和年老的人得到礼物。

A further adantage of Kroon's method is that all the raw materials are transposed into the end product without containing any by-products.

Kroon方法的另一个优点是，所有原料反应完毕后，在终产物中无任何副产物产生。

Clean'area and'Non-Clean'area.Launderettes will be loaded into the washing machine through the door from the 'Non-Clean'roomside.After washing,unloading will be from the 'Clean'room side.With clean air control system,it will effectively prevent gems and dust from 'Non-Clean'room polluting the'Clean'room.Thus it prevents the clean launderette from being contaminated again and get infected.

洗涤物由位于"非洁净区"一侧的装料门装入，洗涤完毕后从位于"洁净区"一侧的卸料门取出，加上洁净空气控制系统的作用，可以防止细菌和尘埃颗粒从"非洁净区"流向"洁净区"，从而避免了洁净洗涤物的二次污染和交叉感染。

Clean'area and'Non-Clean'area.Launderettes will be loaded into the washing machine through the door from the 'Non-Clean'roomside.After washing,unloading will be from the 'Clean'room side.With clean air control system,it will effectively prevent gemsdust from 'Non-Clean'room polluting the'Clean'room.Thus it prevents the clean launderette from being contaminated againget infected.

洗涤物由位于"非洁净区"一侧的装料门装入，洗涤完毕后从位于"洁净区"一侧的卸料门取出，加上洁净空气控制系统的作用，可以防止细菌和尘埃颗粒从"非洁净区"流向"洁净区"，从而避免了洁净洗涤物的二次污染和交叉感染。

At that time, the industry analysis, instant messaging market has been almost QQ, MSN division completed, there is mention of domestic UUCall, UC and other IM software each corner, and later entered the Lava-Lava has no chance.

当时业界分析认为，即时通市场几乎已被QQ、MSN分割完毕，何况国内还存在UUCall、UC等一些IM软件各占一隅，后来进入的Lava-Lava已经没有机会。

Industry analysis thinks to open the market immediately at that time a few already was broken up to end by QQ, MSN, what is more,the rather that home returns the software of a few IM such as existence UUCall, UC to occupy a corner each, the Lava-Lava that enters later has done not have an opportunity.

当时业界分析认为即时通市场几已被QQ、MSN分割完毕，何况国内还存在UUCall、UC等一些IM软件各占一隅，后来进入的Lava-Lava已经没有机会。

4 After completing laying-out of each region, white lime powder must be used to mark the contour line so as to check the position of laying-out in region.

1-4 每个区域放线完毕，必须用白灰洒出区域边缘轮廓线，这样便于检查区域内桩位的放线错误，正式压桩前再校核一次桩位。

At this time, we have sent personnel to attend international IEC/TC111 activities. Under coordination by the Standard Administration of China, a technical committee is formed in corresponding to the TC111 WG3 (China WG3 working group). The task of forming a working group for test procedures of national standards for the density of toxic substances of electronic and electrical products is completed. The formation of a working group for industry standards for the prevention of pollution caused by electronic information products had been completed in October, 2004. This working group starts on the formation of standards for limits, test standards, leadless soldering standards, and certification and labeling standards.

目前，我们已经派员积极参与了国际 IEC/TC111的活动，在国标委的统一协调下，牵头组织了中国对应 TC111的 WG3的一个技术委员会（目前暂称为中国 WG3工作组）；组建电子电气产品有害物质浓度检测程序国家标准工作组的工作已经完毕；电子信息产品污染控制行业标准工作组已经在2004年10月组建完成，已经开始了制定电子信息产品有毒有害物质的限量标准、检测标准、无铅焊接标准、认证与标识标准的工作

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐