完毕

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice-bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after having completed loading or discharging.

本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔、灯船、航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

Process that lower production efficiencies if production capacity stands idle for lack of materials.

库存相当於在一段时期中，厂商所生产出来却未顺利销售完毕的最终产品。

This is aprinciple allowing the parties to alter or terminate the contracts on the basis of theprinciple of bona fides,i.e.,after the coming into effect and before theaccomplishment of the contracts,there appears change of circumstances whichneither can be expected and nor imputable to the parties,thus making it impossible,very hard or not necessary to implement the contracts,since maintaining the originaleffect of the contracts would lead to fundamental change of the interests of theparties.

其基本含义是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的情势变化，致使合同的履行变得不能或非常艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

BP says it hopes to get the dome in place in the next few days.

BP表示希望在未来的几天将这个圆顶物安装完毕。

Females lay clutches of up to 100 eggs, which they incubate for two to three months.

雌性一次可以产下多大100枚蛇蛋，这些蛇蛋在未来的两到三个月内会孵化完毕。

That disposes of the indeterminable quantities; the remainder of the matter is tangible, solid, and may be classed and labeled with certainty.

这些确定不了的部分清理完毕，其他的事就看得见、摸得着、实实在在，可以归为确定无疑之类了。

Finally, there is a common phenomenon, that is, the use of ink has been completed, this time the ink-jet printer may not be the rationale for you Oh!

最后，还有一个常见的现象，就是墨水已经使用完毕，这时候的喷墨打印机可不会理你哦！

At the end of the first act they go to the men's lounge for a smoke during intermission.

第一幕完毕，在中间休息时，他们到男人休息室去抽烟。

They include some parts different from those in the completed film , and some images still contain jaggies .

它们包括了一些在完成的电影中所出现的场景，也有一些是未加工完毕的半成品。

The prayers of David the son of Jee are ended.

72：20 耶西的儿子大卫的祈祷完毕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。