完毕

And once they're done,they expect absolution.

并且每次忏悔完毕，他们都希望得到赦免。

So the concept of recidivism in the law must be corrected like this: the recidivism is the criminal possessing definite personal fatalness that has been condemned to the imprisonment since deliberate guilt, then recommitted and been condemned to the imprisonment again in the legal term after finishing punishment or absolver.

因此，累犯的概念应表述为：因实施故意罪被判处徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕或者赦免后法定期限内又犯应处徒刑以上刑罚，具有一定的人身危险性的故意犯罪的犯罪分子。

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

Then the contour, and the volume of target and automatic matched field size for collimator at two respiratory phase were compared.

在同一定位条件下，对13例腹部肿瘤患者分别进行平静呼吸状态下吸气完毕屏气及呼气完毕屏气时的CT扫描。

After the examination finished or the lineation finished, must the work piece unload down, do not the long time place on the plate.

检验完毕或划线完毕后，要把工件卸下来，不得长时间放在平板上。

The second part of research is analysis of the decolorization bacterial by anaerobic bioreactor, decolour experimental result: To decolour complete for 6 hour have 5 colonies, define for being high decolor bacterial; to decolour complete for 6~36 hour have 20 colonies, define for being medium decolor bacterial; And the person who greater thans 70% of decolouring rate have 25 colonies within 36 hours, define for being low decolor bacterial.

研究第二部份为厌氧脱色槽中之厌氧脱色菌种之分析，初步脱色实验结果为6小时内脱色完毕者有5株，定义为高脱色菌株；6~36小时内脱色完毕者有20株，定义为中脱色菌株；而在6~36小时内脱色率大於70%者有25株，定义为低脱色菌株。

Screw torque wrench should be controlled early, early completion of the screw bolts should be well marked for confirmation.

初拧扳手应是可以控制扭矩的，初拧完毕的螺栓，应做好标记以供确认。为防止漏拧，当天安装的高强螺栓，当天应终拧完毕。

Screw torque wrench should be control led early, early completion of the screw bolts should be well marked for confirmation.

初拧扳手应是可以控制扭矩的，初拧完毕的螺栓，应做好标记以供确认。为防止漏拧，当天安装的高强螺栓，当天应终拧完毕。

The Customer agrees to return the Consumables and replaced parts to FUJI XEROX or a third-party authorized by FUJI XEROX within a reasonable time since the end of such use or replacement, and the latter shall dispose of these re-collected materials according to the relevant environmental

客户同意将使用完毕的耗材以及更换下的零配件在该耗材使用完毕和零配件更换后交还给富士施乐或富士施乐授权的第三方，由后者根据环境保护的相关规定进行妥善处理。

This was the moment, I told myself, when Constance's and my arithmetic finally came out: Q.E.D.

我告诉自己：时候到了。当Constance和我清算完毕，一切也将证明完毕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。