完整

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼"日心地动"说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

Generally speaking, in the wrong or damaged prior to the resumption of the data, the system must have the ability to discover the causes of these errors caused, therefore, a complete fault-tolerant system should be inseparable from the support of automatic inspection techniques.

一般来说，在对错误的或者被损坏的数据进行恢复之前，系统必须要有能力来及时发现引起这些错误的原因，所以，一个完整的容错系统应该离不开自动检验技术的支持。

Our state sovereignty and territorial integrity should by no means be impinged on.

我们的国家主权和领土完整绝不容许侵犯。

This search for truth cannot be accomplished entirely on one's own, but inevitably involves help from others and trust in knowledge that one receives from others.

在此基础上，"其它宗教对教会构成了积极的挑战——激励教会去发现和重新认同基督的临在、圣神的行动。从而，深入自身的身份、见证造福于全人类的启示的完整"。

I'm looking forward to the complete physical and mental freedom, I do not want to give anyone, do not want anyone to be restricted.

我期待着完整的身体和精神的自由，我不想让任何人，不想让任何人受到限制。

He was found guilty of treason and sentenced to be boiled to death without benefit of clergy.

这种死刑是用锋利的到将犯人的皮肤从身体上割下，而且要保持皮肤的完整。

By 2010, FAW Mazda will be targeted at the more active segments of the market to build a relatively complete product line.

到2010年，一汽马自达将针对目前比较活跃的细分市场构建一条相对完整的产品线。

Give your baby time to get his words out; don't be tempted to complete sentences for him.

给你的小孩的时间把他的话；不完整的句子来引诱他。

Some people can outwit themselves, some people can not, the spirit and body to live in a different time, the latter will be well on their way into the hearts of their victims being buried nearby as a memory -- in fact, look at them, how many people live in integrity?

有的人可以骗过自己，有的人不能，前者让精神与躯体生活在不同的时空，后者则早早地将自己的心送入坟冢作为记忆的陪葬品——其实看看身边，有多少人在完整的生活？

We are confident that with enough support and awareness, China will lift this ban and Plurk will again be well on its way to becoming the worlds most beloved communication platform!

我们相信，在足够的声援及觉察之下，中国将会撤除这项封锁，而「噗浪」也将再次恢复它的完整运作状态，继续朝向成为全世界最获大家喜爱沟通平台的目标迈进！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。