完整

But reading the entire English book was too difficult for me, so I read the Chinese translation before the unabridged English version.

但是要看完整本英文书对我来说是十分困难的，因此我先阅读中文翻译，然后才看完整的英文原版。

I've never seen unbroken solar trails like this before in images exposed from all around the world.

在此之前，我还从没见过完整拍下太阳在天空中完整路径的照片呢。

The results showed that the ungrafted KF and grafted KF can both induce transcrystallization in PA6/KF composites in the range of the beginning crystallization temperature and approaching melting temperature.The transcrystallization was more fine and perfect at higher crystallization temperature than at lower crystallization temperature,so was the ability of inducing transcrystallization.The grafted KF enhanced the growth ability of transcrystallization and promoted PA6 to form more fine and perfect transcrystallization than the ungrafted KF atrelative lower crystallization temperature. 5.The effect on mechanical properties and fracture morphologies of PA6/KF composites by anionic grafting nylon 6 onto KF was studied.

四、采用PLM 对PA6/KF 复合材料的界面结晶情况加以观察，发现PA6 与许多结晶性聚合物一样，在不受阻碍，没有外力的作用下能形成完整的球晶，KF 可以诱发横晶的生长，其诱发横晶的能力随着结晶温度Tc 的升高而增强，在相同条件下改性KF 所诱发横晶的密度及完整程度明显高于未改性的KF。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

Dumbledore also explains that Voldemort was taken in by this because "he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole."( HBP23 If Harry 's soul is "untarnished and whole," then it cannot have a Horcrux in it.

邓布利多也告诉哈利，伏地魔无法战胜这一点，因为"他从来就没有搞清楚，一个纯洁而完整的灵魂，具有多么无可比拟的力量"，所以，如果哈利的灵魂是"纯洁而完整的"，他的身上便没有寄魂居的容身之处。

Vignette analysis provides a good example of making clinical diagnosis, establishing management plan, and dealing with other issues such as ethical and legal issues.

具体的方法是：围绕临床实际病例的完整处理过程进行培训，将临床诊疗过程的每一个步骤和细节分拆教学，然后整合成规范化的完整过程。

It is known from the experimental outcome that the sound frequency in attached area with defect is high and with completeness is low; the intensity in attached area with defect is weak and with completeness is strong.

经实验结果可得知瓷砖黏贴缺陷处之声音频率较高，而黏贴完整处之声音频率较低；瓷砖黏贴缺陷处之黏著强度较小，而黏贴完整处之黏著强度较大。

Weka is one of the open-source software that contains plenty of data mining algorithms and statistic analysis methods. More and more researchers use Weka because it is not only free and easily available but it also provides a great graphical user interface. However, much inconvenience remains within Weka.

Weka 是一个拥有完整资料探勘技术的开放原始码软体，使用者越来越多的原因，不仅是因为它免费，容易取得，也是因其完整的资料探勘技术及演算法，良好的图形化介面提供初学者一个友善的平台。

Design a complete set of stage lighting control system for the hardware and paint a complete circuit diagram of principle, schematics and wiring diagram.

设计一套完整的舞台灯光控制系统的的硬件电路并画出完整的原理框图、原理图及接线图。

Article 26 Where a taxpayer or withholder has a well-established accounting system and it is able to calculate the incomes and gains or the withheld and remitted taxes correctly and completely through computer, the complete written accounting records output by the computer shall be considered as the same of accounting books.

第二十六条纳税人、扣缴义务人会计制度健全，能够通过计算机正确、完整计算其收入和所得或者代扣代缴、代收代缴税款情况的，其计算机输出的完整的书面会计记录，可视同会计账簿。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。