完成式

The structure system design is a triple tube in series with 8 mega columns each to support loads up to 40,000 metric tons; Considering the soil conditions, construction techniques available at the time, safety of vicinity buildings and method of construction, a grid pattern of slurry walls underneath the floating raft foundation system was used.

该大楼采用均匀对称三管式结构，基础则基於地层特性、施工技术、邻房状况与施工工法之考量而采用框格式地下连续壁墙，监测结果显示大楼平均沉陷相当均匀在中央区约5-6公分，四周约3-5公分，地下水压於营造至约35楼停止降水后，随楼层之增高逐渐回升，於完成时回升至原地下水压状态。

The result of tests proves that the turbidimeter we design can measure the turbidity of water.

通过大量的实验表明散射光式浊度仪可以完成对水浑浊度的测量任务。

The method comprises steps as follows:(1) Chinese herbal medicines are taken and added with purified water for soaking, with the material-to-water ratio of 1:10;(2) the Chinese herbal medicines with the purified water are placed in a microwave heating system; the power of the microwave and the radiation extraction time are controlled;(3) leaching liquor is poured out and put into a centrifuge for centrifugation to obtain the Chinese herbal medicine water extract;(4) polyethersulfone ultrafiltration film is arranged in an ultrafilter; the Chinese herbal medicine water extract is poured into the ultrafilter and placed in a normal pressure type microwave heating system; and (5) the power of the microwave and the radiation extraction time are controlled and the pressure of nitrogen is regulated so as to obtain the purified Chinese herbal medicine water extract.

本发明公开了一种利用微波辐射改善中草药水提液膜超滤过程的方法，该方法由以下步骤完成：(1)取中草药材以1∶10的料液比加入纯净水，浸泡；(2)置于微波加热系统，控制微波功率和辐射提取时间；(3)倾出浸提液；然后用离心机离心得中草药水提液；(4)超滤器内置有聚醚砜超滤膜，将中草药水提液倒入超滤器并置于常压式微波加热系统；(5)控制微波功率和辐射提取时间，调节氮气压力，得到纯化的中草药水提液。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

The C-10 is equipped with an underslung low-frequency laser to pinpoint targets of such strikes.

C-10配备的下悬式低周波激光器能精确定位目标完成这样的打击。

This part analyzes the semantics of assertive, directive, and commissive, and points out that a universal agent communication language must rely on universal common mental attitudes among agents.

我们提出了用以言行事行为或完成行为式来设计通信规划的方法。这一方法只要适当保存会话环境，便可以使agent能够以十分灵活的方式通信。

Over the past five years, the company has finished the technology transfer and market development and introduced the advanced management concepts and modes from Japan Taiko Kikai Industries Co., Ltd. while digested and absorbed process and manufacturing technologies of SBT treatment plant of ship wastewater and USH ship oil-water separator.

五年来，大晃康达已完成了技术转让以及市场开发工作，在全面消化吸收SBT型船舶污水处理装置及USH型船舶油水分离器的工艺技术和制造技术的同时，还全面导入了日本大晃机械工业株式会的先进管理理念和管理模式。

Secondly, the flow characteristic of the intake system of pre-mixed spark ignition gas engine was studied on the vacuum pump. The discharge coefficient models of the air valve, the gas valve and the subsystem of the mixer and throttle were modeled. Their working flow characteristics were analyzed. And the dynamic model of the intake system was identified.

其次，在真空泵流量实验台上完成了预混点燃式气体燃料发动机进气系统的流量特性研究，建立了空气阀、燃气阀及"混合器+节气门"子系统的流量系数模型并分析了其工作流量特性；建立了发动机外围进气系统的动态模型。

Despite wearing a wetsuit, neoprene cap, and regular swim cap, I was hypothermic when I finished the swim.

尽管穿了湿式保暖衣，氯丁橡胶帽和泳帽，我还是在完成比赛的时候体温很低。

Sheet is his that Zhang Houge the woodcarving bed of heart type, 14 carpenters spent time of two years to just be finished.

单是他那张后歌德式的木雕床，14名木匠就花了两年的时间才完成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。