完成体的

Prior to fertilization sperm has to undergo an activation process known as capaciation, leading to the acrosome reaction.

在受精之前精子必须完成一个被称为"获能"的活化过程，最终发生顶体反应。

Full diagnostic program run for Generable Enigmatic Matrix No.159 successfully completed.

针对可操作型高次元物质化能量聚合中枢体第159号试制品的全面诊断已经成功完成。

Besides, we are going to search and collect the programs and libraries that can provide the modular arithmetic functions. We expect, in the next two years, to achieve our goal of completing the standards' software and issuing a referential handbook of design specifications.

本子计画现阶段已有相当不错之进展，而我们预估未来再以两年的时间继续完成我国数位签章标准演算法之完整实作，并撰写数位签章标准软体设计规格之参考手册。

The sequence of complete moulting part was tail, wing, breast sides, huckles, back and waist, abdomen, cervix, calfs, head, abdomen sides and breast.

结语］翼部和尾部是最早开始和结束羽毛脱换的部位，体躯部位脱换较晚，雏鸡55日龄完成第一次羽毛脱换过程。

This milling machine has fixed cross-rail and column structure. The national patent technology "the new multiple guideway" and CNC universal milling head with AC axes(3axes +2axes) type are applied to it. It can realizes rotate index ±370o at AC axes. Equipped with domestic or imported CNC system and capability, the machine can realize pentahedron machining.

产品采用定梁定柱结构，刚性强；应用《新型复合导轨》国家专利技术和AC轴（3轴+2轴）型数控自动万能铣头核心技术，可实现AC轴±370o自动旋转分度；选配国产和进口数控系统，自动完成多种空间方向的加工，实现五面体加工功能。

Additionally, the so-called Harvard architecture of the Harvard Mark I, which was completed before EDVAC, also utilized a stored-program design using punched paper tape rather than electronic memory.

此外，所谓的哈佛结构哈佛第一，这是前完成EDVAC ，还利用了存储程序设计使用拳打纸带，而不是电子记忆体。

The switching operation of the switch is completed under the occurrence of resonance condition.

充电器中主开关在零电压时导通而升压二极体在零电流时截止，开关的切换动作是利用共振时完成。

The ribosome is composed of one large and one small subunit, each with a specific task to perform.

核糖体由一个大亚基和一个小亚基组成，它们对完成蛋白质合成任务有不同的分工。

In fact, from Wahaha management systems and practice, we can see that the management strategy: First, to implement a win-win aggregators institutional, Wahaha in China's 31 provinces to strictly selected more than 1,000 dealers, formed covering nearly Every town in China a joint marketing system, and use margin approach to building confidence between the parties, this approach dramatically changed the Wahaha trade forms of organization, Wahaha's chairman and general manager Zong said that this organizational form of "aggregators body"; Second, the implementation of differential pricing system, Wahaha's existing sales network of the company itself, a special dealer, special two dealers, secondary dealers, three dealers, retail terminals, and strict price control system; 3, comprehensive incentives, Wahaha's rebate is not a single incentive sales rebate of such direct incentive, but rather to include a variety of promotions and other indirect incentives, including a comprehensive incentive measures; 5, strict accountability and developed a regional strict reward and punishment system, Wahaha and dealer signed a contract to the authorized dealers to strictly limit the sale of the area to prevent the dealer cross-regional sales in order to strictly protect the dealers around the interests; 6, and distributors to establish deep feelings, Wahaha and distributors Once the partnership working to develop a long-term strategic partner; 7, emphasis on marketing, team building, Wahaha throughout the country only more than 3000 sales staff Why so few sales staff can help the company to complete more than 32.5 billion yuan in annual sales, which Wahaha focus on team-building and marketing are inseparable.

其实，从娃哈哈的管理制度和实际操作中我们可以发现其管理策略：一、实行双赢的联销体制度，娃哈哈在全国31个省市严格选择了1000多家经销商，组成了几乎覆盖中国每一个乡镇的联合销售体系，并采用保证金的方式建立双方的信任，这种方式极大地改变了娃哈哈的交易组织形式，娃哈哈公司董事长兼总经理宗庆后称这种组织形式为"联销体"；二、实行级差价格体系，娃哈哈现在的销售网络构成是公司自身、特约一级经销商、特约二级经销商、二级经销商、三级经销商、零售终端，并实行严格的价格管理体系；三、全面的激励措施，娃哈哈的返利激励并不是单一的销量返利这样的直接激励，而是采取包括各种优惠活动等间接激励在内的全面激励措施；五、实行严格的区域责任制并制定了严明的奖罚制度，娃哈哈和经销商签订的合同中给特约经销商限定了严格的销售区域，防止经销商跨区域销售，以严格保护各地经销商的利益；六、与经销商建立深厚的感情，娃哈哈和经销商一旦确定合作关系就致力于发展成为长期的战略伙伴；七、重视营销队伍的建设，娃哈哈在全国各地只有3000多销售人员，为什么如此少的销售人员可以帮助公司完成超过325亿元的年销售额，这与娃哈哈注重营销队伍的建设和培养是分不开的。

Stereoscope took 9 months to make - with some breaks for travel and exhibitions during that period.

体视法》画了9个月的时间完成–当中有些歇息去旅行与及展览。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了