完成交易

As a result of the transaction, Asahi will become Tsingtao's second largest shareholder.

此次交易完成后，朝日啤酒集团将成为青岛啤酒的第二大股东。

The deal is expected to be completed by the end of the third quarter of 2009, the automaker says.

交易预计将年底完成的2009年第三季度，该公司说。

That decision I understood because Sam had no idea what Azazel was planning and, if letting him live meant a few more people might die, he was OK to make that trade for John's life.

我能够理解Sam那个决定，他不知道Azazel到底在策划什么，也知道如果让他活着就意味着更多的牺牲，但为了完成与恶魔的交易来换取John的命，他都可以不管。

Seller to add baseboard before the close of escrow.

卖家会添加基板在交易前完成。

Yesterday's deal is scheduled to be completed later this year.

昨天的交易计划在今年晚些时候完成。

Back in Europe Del Horno says a deal between Chelsea and Atletic Bilbao is almost done.

欧洲 方面，德尔奥诺表示切尔西和毕尔巴鄂竞技的交易即将完成。

Below the condition that the blowdown that finish counterpoises to initiative allocation and allow to trade, the enterprise has an environment according to the condition of oneself and market with respect to need decision-making.

在完成排污权初始分配和答应交易的条件下，企业就需要根据自身和市场的状态进行环境决策。

EUR/USD continued to be bounded in established range above 1.2706 last week as consolidation continued. While some more sideway trading might be seen, upside is expected to be limited by 1.3093. On the other hand, below 1.2706 will suggest that whole decline from 1.4719 is resuming for a retest of 1.2329 low next. However, note that a break above 1.3329 resistance will indicate that fall from 1.4719 has completed and bring strong rebound.

EUR/USD 继续着上周建立的1.2706底部之上的反弹，会有更多的震荡交易，上涨的限度预期在1.3093，与此相反，低于1.2706将预示着从1.4719点开始的整个下降趋势将重新再试1.2329的新低，然而，请注意，一但突破1.3329，预计从1.4719开始的下降已经完成，并将带来强劲的反弹

You need to buckle down to close that deal.

你需要倾全力完成那笔交易。

The sale is expected to close by the end of the third quarter.

出售交易计划在第三季度末完成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。