完成交易

Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you.

您的交易已完成，您购物的收据已经用电子邮件发送给您。

They swept all before them with their superior management techniques, relentlessly internalising transactions that had previously been done by the market, and they continued to evolve and expand, adapting new forms to deal with new problems. The 1920s saw the rise of multi-division firms—notably Sloan's General Motors—that welded separate business sections into a co-ordinated enterprise.

这些企业凭借着高超的管理技巧在市场上势不可挡，不断地内在化以前由市场完成的交易，并且，它们继续发展和扩大，改变新形式来处理新问题。20世纪20年代见证了多部门型公司的兴起，著名的有斯隆的通用汽车公司，它们把独立的商业部门组织成了一个协调的企业。

We were talking about the potential lack of suitors the Rockets could have to make similar deals to last year's draft-night orchestrations by Daryl Morey.

我们谈论的是话题是：今年少了许多潜在的追求者，因而火箭队的总经理莫雷无法像去年的选秀夜那样，再成功地完成一些类似的交易。

His bank may still lack manpower (it has about 80 bankers) and experience (last year, it completed only two deals in its home market), but Mr Newson applauds India's "get-up-and-go, 'let's attack' attitude".

Newson先生的银行在人力资源和经验方面可能还有欠缺，它拥有大约80名银行家，去年该行仅在国内市场完成了两笔交易，但是Newson先生以印度&走出去&和&主动出击&的态度而自豪。

DEPENDING on which way you look at it, in acquiring Jaguar and Land Rover from Ford for $2.3 billion, a deal finalised on Wednesday March 26th, Tata Motors has either got itself two of the most famous brands in the car business at a bargain-basement price—or a sea of troubles.

不管你是怎么想的，在本月二十六号周三的完成的一笔交易中，tata就是以23亿美元的价格购得了福特旗下的两个最负盛名的品牌捷豹和陆虎，虽然不怎么便宜但却也没什么波折。

F.W. Woolworth got a job in a dry goods store when he wasbecause he "didn't have enough sense to close a sale."

F.W。伍尔沃斯21岁的时候在干品店里得到了一份工作，但是他的老板不允许他接待顾客，因为他&没有足够的能力来完成一笔交易&。

Geely Automobile is set to work together with all stakeholders to complete the transaction in everyone's best interest,' said Chairman Li Shufu.

吉利董事长李书福说，吉利汽车将与所有利益相关方合作，完成符合各方最大利益的交易。

LONDON - Paternoster Ltd, the privately owned pensions outsourcing group led by former Prudential UK chief executive Mark Wood, said it has completed its first five deals, and that the pipeline of future work is "substantial".

伦敦冈玛有限公司民营养老金外包集团总裁率领的英国前审慎马克木它说已完成其首个交易，而且是今后工作的管道&可观&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。