完成交易

However, due to problems in the vetting procedures, the transaction has been completed on schedule.

然而，由于审批程序问题，该交易已如期完成。

The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed.

交易完成之后，买家在获得如此信息中遇到的困难归于所有权的频繁争议。

On the other hand, as illustrated in Picture B and D, the price drop would become material objects' price drop because of the continuous flow syphonage capital. Pictures stood by Picture B and D can become anti-syphonage theory pictures. The syphonage pictures and anti-syphonage pictures can simply stand for two converse investment opportunities. Under normal situations, commodity's syphonage capital flow can demonstrate a slow increasing situation in the long run. But the situation is usually affected by supply-and-demand situation in the middle and short run. Especially in the type of gurantee sum exchange, the supply-and-demand situation is a major factor affecting commodity price even in a price dominated market. The commodity's ultimate price will comparatively alter when the outer influence changes, and sometimes the price may change to a completely converse direction as expected. In case of the above case, we need to observe and research the influential factors. However the research is not like the Butterfly Theory research on slight variables. Syphonage theory deems that if continuous observance extends more than a certain percentage, such as 10% influential factor, and we continue researching, immediately putting 10% influential factors into research scale, we could finish the all-round research on commodity price analysis.

其中，图A和C表示的图形我们成为正向虹吸图形，B和D代表的图形成为反向虹吸理论图形，这种正向虹吸图形和反向虹吸图形分别可以简单代表两种相反的投机机会，在正常情况下，商品的这种虹吸资金流从远期看会表现出缓慢的上升走势，但在中短期，走势经常受到供求关系影响，特别在保证金交易的品种中，即使是价格操纵的市场中，供求关系也是影响商品价格的主要因素，这种以供求关系为主导的市场中，虹吸终值并不是一成不变的，在外在影响因素发生变化时，商品终值也会相应变化，有时甚至会改变到和预期截然相反的方向，这就需要我们经常对相关影响因素进行跟踪和研究，这种研究并不象蝴蝶理论分析的微小变动因素，虹吸理论认为只要连续跟踪超过一定权重，比如10％影响权重的因素，并持续研究，及时将超过10％影响因素事件纳入调查范围，既可完成对商品价格分析的全面性探索。

It's all in a day's work for high-flying literary agent Alexander; manuscripts to read, deals to be done, celebrity clients to be taken out to lunch, but first there is an author to deal with whose latest book the agent thinks is, frankly, not up to scratch.

野心勃勃的文学经纪人亚历山大忙碌的一天是这样度过的：阅读一堆堆手稿，完成一庄庄交易，带着有名的客户去吃午饭。但是现在，他不得不首先处理一位作家的最新作品，说实话他觉得这个作品不够好。

China Merchants Bank Hong Kong's Wing Lung Bank to acquire 53.12 percent stake in the case on September 30 to complete the delivery, the price per share to 156.5 Hong Kong dollars, the total transaction amount of 19.3 billion Hong Kong dollar (about 17,000,000,000 yuan).

中国招商银行香港永隆银行至9月30日获得百分之53.12的股份的情况下完成交付，每股价格156.5港元，在一百九十三万点零零零万港元（约一百七十○万点零零万元）总交易金额。

Information exchanged over extranets would therefore have to cross two security zones in order for a transaction to be complete.

因此为了完成一次交易，通过外特网交流的信息须经过两个安全区域。

Mr Goodman said following the completion of the CIC deal, the Goodman board and management team will be in discussions with all relevant investors to "determine Goodman's optimal long term capital structure".

古德曼先生说，在完成和中投的交易后，嘉民集团的董事和管理团队将和所有相关的投资者讨论以&确定嘉民集团的最佳长期资本结构&。

Trade after finishing, china net investment was bought from inside hand of 11 independent load holders add up to the bond of 39.5 million dollar, hold total bond face value nearly 23.5% of 168 million dollar.

交易完成后，中华网投资就从11名独立债券持有人手中收购了共计3950万美元的债券，占总债券票面价值1.68亿美元的近23.5%。

The boart of management has decided that all swisscash old transactions to be carried out, at present our old sip25 sip25 investors will get only 25% monthly returns up to 12months and SAP SRP SFP ACF and EMF plans will be implemented in bphase.

核心管理层已做出决定，原来所有的瑞士共同基金的交易照常进行，目前我们的老 sip15和 sip25投资者仅能每月获取25 ％的回报直到12个月， SAP 的 SRP 的 SFP 将在第八个阶段内完成。

Dead Certs ::已经完成的交易:: Liverpool are expected to increase their offer for Yossi Benayoun at the : weekend after the midfield player said that he wants to leave West Ham : United.

利物浦将在周末增加对于约瑟。贝纳雍的报价，这名中场已经表示他将离开西汉姆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。