完成交易

We should work together to complete our quotations and the anticipated trade .

我们应该共同努力完成新的报价和实现预期的交易。

The function of rank makes a detailed statistic of books in this system which makes us know popular degree of books on the website.

其中购物车功能和后台充值功能能够实现简单的网上交易，达到在线购物的要求；排行榜功能对系统的书本进行了详细的统计，能够得出书本在网站中的热门程度，完成了统计分析的功能；还有订单处理功能，它通过搜索条，报表导出和打印功能实现了管理员和用户对订单的直观查询，让系统更具有人性化。

The function of rank makes a detailed statistic of books in this system which makes us know popular degree of books on the website. Order proposal is developed to export and print reports which made this system more humanized.

其中购物车功能和后台充值功能能够实现简单的网上交易，达到在线购物的要求；排行榜功能对系统的书本进行了详细的统计，能够得出书本在网站中的热门程度，完成了统计分析的功能；还有订单处理功能，它通过搜索条，报表导出和打印功能实现了管理员和用户对订单的直观查询，让系统更具有人性化。

According to BroadWebAsia this buy offer, trade after finishing, gelinsipan will take up the post of chairman of well-informed net board of directors, and 4 trustee enter reappoint well-informed net board of directors.

根据BroadWebAsia此次的收购提议，交易完成后，格林斯潘将出任灵通网董事会主席，并再任命四名董事进入灵通网董事会。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Robert Rouleau, Chief Executive Officer of Dataradio, a pioneer of wireless RF products for mission critical data communications announced that the transaction to be acquired by CalAmp has been finalized.

加拿大蒙特利尔5月30日消息——无线射频重要任务数据通讯产品的先驱 Dataradio 公司首席执行官 Robert Rouleau 宣布 CalAmp 公司对其收购交易已经完成。

In fact, from Wahaha management systems and practice, we can see that the management strategy: First, to implement a win-win aggregators institutional, Wahaha in China's 31 provinces to strictly selected more than 1,000 dealers, formed covering nearly Every town in China a joint marketing system, and use margin approach to building confidence between the parties, this approach dramatically changed the Wahaha trade forms of organization, Wahaha's chairman and general manager Zong said that this organizational form of "aggregators body"; Second, the implementation of differential pricing system, Wahaha's existing sales network of the company itself, a special dealer, special two dealers, secondary dealers, three dealers, retail terminals, and strict price control system; 3, comprehensive incentives, Wahaha's rebate is not a single incentive sales rebate of such direct incentive, but rather to include a variety of promotions and other indirect incentives, including a comprehensive incentive measures; 5, strict accountability and developed a regional strict reward and punishment system, Wahaha and dealer signed a contract to the authorized dealers to strictly limit the sale of the area to prevent the dealer cross-regional sales in order to strictly protect the dealers around the interests; 6, and distributors to establish deep feelings, Wahaha and distributors Once the partnership working to develop a long-term strategic partner; 7, emphasis on marketing, team building, Wahaha throughout the country only more than 3000 sales staff Why so few sales staff can help the company to complete more than 32.5 billion yuan in annual sales, which Wahaha focus on team-building and marketing are inseparable.

其实，从娃哈哈的管理制度和实际操作中我们可以发现其管理策略：一、实行双赢的联销体制度，娃哈哈在全国31个省市严格选择了1000多家经销商，组成了几乎覆盖中国每一个乡镇的联合销售体系，并采用保证金的方式建立双方的信任，这种方式极大地改变了娃哈哈的交易组织形式，娃哈哈公司董事长兼总经理宗庆后称这种组织形式为"联销体"；二、实行级差价格体系，娃哈哈现在的销售网络构成是公司自身、特约一级经销商、特约二级经销商、二级经销商、三级经销商、零售终端，并实行严格的价格管理体系；三、全面的激励措施，娃哈哈的返利激励并不是单一的销量返利这样的直接激励，而是采取包括各种优惠活动等间接激励在内的全面激励措施；五、实行严格的区域责任制并制定了严明的奖罚制度，娃哈哈和经销商签订的合同中给特约经销商限定了严格的销售区域，防止经销商跨区域销售，以严格保护各地经销商的利益；六、与经销商建立深厚的感情，娃哈哈和经销商一旦确定合作关系就致力于发展成为长期的战略伙伴；七、重视营销队伍的建设，娃哈哈在全国各地只有3000多销售人员，为什么如此少的销售人员可以帮助公司完成超过325亿元的年销售额，这与娃哈哈注重营销队伍的建设和培养是分不开的。

The day before she planned to scuttle the deal, she went to a crafts fair.

几年前，她签约写一本书却认为自己无法如约完成，就在她准备取消合同的前一天，她去了一个工艺品交易市场。

We also look after our customers very intensively on the service side.

该交易预计将在2008年1月底完成。

A company can go public and gain listing on the OTC Bulletin Board by completing a merger into a Non-Reporting Pink Sheet Shell Company.

公司通过完成并购粉红单市场的非申报空壳公司可以在场外电子交易板上市并挂牌。

The foundation of the ego's world and of every from of employment is the specialness bargain, wherein needs are met in exchange for some form of payment.

税赋是这交易的一部份，而要能完成这一部份的工作，就必须要有收税员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。