完成交易

After concentration, GM procurement of auto parts shall continue to follow the policies of multiple souring and nondiscriminatory purchases. Nondiscriminatory purchases under GM's relevant requirements shall not set out any unreasonable conditions to favor Delphi but against other suppliers' interests.

集中交易完成后，通用汽车应当对其所有汽车零部件的采购继续遵循多源供应和非歧视原则，在符合通用公司相关要求的条件下无歧视性地采购，不得专门制定对德尔福有利而对其他供应商不利的不合理条件。

Trade finally or next online finishing, the scale that shops on oriented line directly truly still is less than 3 into, Imagine an user that buys a mobile phone, after if pass,checking a data to obtain enough goods information, can be directed directly a reliable C2C platform, to the client character, before going up to buy with respect to join, mix this two paces in buying.

最后的交易还是在线下完成，真正直接导向线上购物的比例还不到三成，"设想一个购买手机的用户，如果通过查资料获得足够商品信息后，能直接被导向一个可靠的C2C平台，对顾客而言，就连接上了购买前和购买中这两步。"

Divide numerous medium come from first quarter sell field terminal broadcast over a radio network the network, include royal seal the advertisement service battalion of sincere medium closes for 17.3 million dollar, grow 160.2% compared to the same period. On January 2, 2008, cent numerous medium finished pair of royal seal of sincere medium buy, this traded to strengthen the lead position that this company is selling network of field terminal broadcast the field further.

分众传媒第一季度来自卖场终端联播网，包括玺诚传媒的广告服务营收为1730万美元，同比增长160.2%。2008年1月2日，分众传媒完成了对玺诚传媒的收购，这一交易进一步增强了该公司在卖场终端联播网领域的领先地位。

Ljajic, 18, was due to arrive at Old Trafford next month, but United have had second thoughts about signing the player and told Partizan that they no longer wish to pursue the deal.

拉贾基奇18岁，应该于下个月加盟曼联。但曼联经过再三考虑之后告知游击队他们不想完成这笔交易了。

LONDON - Paternoster Ltd, the privately owned pensions outsourcing group led by former Prudential UK chief executive Mark Wood, said it has completed its first five deals, and that the pipeline of future work is "substantial".

伦敦冈玛有限公司民营养老金外包集团总裁率领的英国前审慎马克木它说已完成其首个交易，而且是今后工作的管道"可观"。

The 30-year-old had given his consent to the move and agreed personal terms, and all that was required to complete the deal is for the two club to agree a transfer fee.

这名三十岁的中场已经口头答应转会并且也得到了俱乐部认可，只要双方俱乐部在转会费用上达成一致，这桩交易就能立刻完成。

PNC, which completed its $5 billion purchase of National City last week, plans to begin overhauling the Cleveland bank's branches this fall.

PNC上周完成了斥资50亿美元收购National City的交易，它计划秋季开始整合后者的分支机构。

Although GM declined to release the final purchasing price, they did state that they hope to have the transaction completed by the end of the third quarter.

虽然拒绝透露通用汽车公司的最终购买价格，但他们说，他们希望该交易完成了第三季度末。

About what trade specific details still is not clear about at present, company of accept merchant husband expresses to hope this year the 3rd quarter is finished in the round only buy.

有关交易的具体细节现在尚不清楚，纳贾夫公司只表示希望在今年第三季度全面完成收购。

There is a quirk in Paypal.com which prevents your transaction from informing our site that it has completed successfully.

有一个奎克在paypal.com防止您的交易通知，从我们的网站，它已成功完成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。