完成一半的

Take half the idea of the movie "The Dirty Dozen" and the other half the idea of half-a-dozen television shows, and you've got it: criminals guaranteed their freedom after the war provided that, during the war, they perform deeds of derring-do .

从电影《十二恶汉》中获得了一半的灵感，又从半打电视剧里获得另一半灵感，于是你就有了这个构思：假设在战争期间罪犯们能以自己的胆色完成任务，他们就能在战后获得自由。

If we pull together,we can accomplish the task in half the time.

如果我们齐心协力，我们就可以花一半的时间完成任务

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

If we pull together, we can accomplish the task in half the time.

只要我们齐心协力，我们可以用一半的时间完成任务。

If we pull together,we can accomplish this task in half the time.

如果我们齐心协力，我们就可以用一半的时间完成这个案子。

The March route is usually designed to across Shenzhen; the one of youngest city of China, and it would be held in this March.

一年一度的百公里活动又开始了，外号清子的魏星义组合了16人队，取名"精子队"参加全程徒步，经过通宵达旦的行走到达49公里处，完成一半的路程，在即将进入艰苦路段时有人退出，有人坚持。

Shenzhen 100Km,the annual march event is organized by Shenzhen Mofang Forum( http://www.doyouhike.net ). The march route is usually designed to across Shenzhen city-the one youngst city of China and it would be held in this March. Wei Xingyi who have a nickname Qingzi convened a group named Qingzi team which consisted of 16 hikers.

一年一度的百公里活动又开始了，外号清子的魏星义组合了16人队，取名"精子队"参加全程徒步，经过通宵达旦的行走到达49公里处，完成一半的路程，在即将进入艰苦路段时有人退出，有人坚持。

Abitibi/Bowater completed its merger of equals last October and now controls about half of the newsprint market in North America.

阿比提比/鲍沃特完成了对等合并在去年10月和现在控制大约一半的新闻纸市场在北美。

Scorpion males save themselves by stinging their partners into submission, mantises wait until a female has fed to approach her and spiders actually bring an offering of food in the hope that they themselves will not be the main course.

比如，蝎子的最大敌人竟然是自己，超过一半的雄性沙漠蝎子都是死于交配完成之后的雌性配偶。不过，雄性蝎子自有策略，在与雌性发生性交配前会蛰一下雌性，让雌性完全屈服，以避免雌性交配完成后将其完全吞食。而雄性蜘蛛为了避免不被雌性吞食，它们会用爪子紧紧抓住雌性蜘蛛的下颚，或者为雌性带来了一些食物，从而转移雌性的注意力。

It then has to return to the power rail to complete the other leg of the circuit.

然后必须再回到电源导轨，完成电路的另一半。通过什么呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。