完成

Perform in a professional and timely manner all works given by the quality manager.

以专业、高效的工作方式完成各项工作，完成质量经理要求的其它工作。

The cell outline was collected with two-step expansion model of modified Snake,at the same time;greedy algorithm was applied to reduce the operative time of procedure.Upon the basis that the segmentation of wood cell intracavity and edge was finished,wood cell wall was identified.

利用改进的Snake两步膨胀模型对细胞轮廓进行提取，同时应用贪婪优化算法，减少程序运行时间，在完成对木材细胞内腔和边缘分割的基础上，完成对木材细胞壁的识别。

The wise man decided that if he was to finish his house before winter, he must spend some time each day strengthening his arm so that he could finish his house more quickly.

那个聪明的人决定如果要在冬季之前完成他的屋子，他一定要每天利用一些时间来增强他的手臂以便他可以更快地完成建造他的屋子。

A retrieval algorithm of high resolution wind speed and direction is researched, and the method and software of wind lidar signal process, as well as the wind retrieval software, are mature.

研究了光子计数激光测风技术中高精度风速及风向反演方法，完成了激光测风信号及数据处理方法及软件。并完成了风场反演软件。

This machine is automatic finish cap sorter by wind feeding and belt conveying, then the cap is transported to the position of liner by the chain with separator.

本机通过风送和皮带输送相结合完成自动理盖，然后被带间隔的链条输送到加垫位置，气、电控制的机械手完成取垫、送垫和加垫功能。

The best speeches and presentations are the well-rehearsed ones, so complete your script or outline early enough to have time to practice the presentation (and to make sure it falls within the specified time limit).

反复练习。反复的排练才可能带来最好的演讲和讲座，因此尽早完成你的脚本或者大纲，你才能有足够的时间进行彩排（并确保在指定的时间内完成

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without l awful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from t he time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。

On Your Mark was Miyazaki's first creative work since finally finishing his epic graphic novel, Nausicaa of the Valley of Wind. This is his life's work, an 1100 page saga that consumed his life for the better part of twenty years.

译者注：关于Marc Hairston，他有一个关于宫崎骏作品的学期课程讨论，映画馆已经在进行翻译，初定在五一期间完成并发表），《ON YOUR MARK》是宫崎骏在最终完成他的史诗漫画《风之谷》之后，第一部创造的作品。

Alternatively, Goldman could keep its old riches and newfound official status, keep on taking more financial risk, and try to square the circle by convincing people that it is a utility that operates in the public interest.

或者，高盛可以继续保持其原有的赚钱部门和新得到的官方身份，继续承担更多金融风险，并努力完成不可能完成的任务，即让人们相信，它是以公共利益为目的进行运营的公用事业机构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。