完成

With regard to the first stage – breeder fish cultivation – Tekho has been working closely with National Cheng Kung University to identify disease-resistant breeder fish, and is planning to establish an 8-hectare fish farm in Chigu, Tainan County in July 2009, to cultivate breeder fish and produce fish eggs.

吴智谋说，德河已取得每个阶段的关键技术，透过产业履历的管理平台整合，已完成产业链的8成主导权，而第一阶段种鱼的部份，也积极与成功大学针对抗病毒种鱼进行筛选，预计2009年7月份在台南七股将开发面积约8公顷的养殖场，培育种鱼及鱼卵孵化，届时，石斑一条龙的供应链就完成

Calculate by hand at first, finish loading and calculating; Electricity regard as begin, finish floor, times of calculation of roof beam, The floor matches the muscle, the form construction drawing of roof beam.

首先进行手工计算，完成荷载计算；电算开始，完成楼板，次梁的计算，楼板配筋，梁表施工图。

In order to fulfill this paper and the subject"Vehicle-track Space-coupling Dynamic Analysis"sponsored by the Science and Technology Section of Railway Bureau, the bogie vibrating spot tests of the locomotive and freight car were conducted on the Xiangqian railway.

为完成本论文及铁道部科技司项目&列车—轨道空间耦合振动分析&，在湘黔线上进行了货车及机车构架振动测试，在广深准高速铁路线上进行了轨道及轨检车构架振动测试，获得大量时程波形图，为完成本论文及科技司项目提供了试验依据。

I would be a good ghost, what in the world can not be completed to complete, I can fly in the endless universe, can go to help any who want to help.

我会成为一个善良的鬼，在人间无法完成的事都可以完成，我可以飞翔在无尽的宇宙，可以去帮助任何希望得到帮助的人。

Given that the reduction process of gold chloride to gold colloid must take place in microseconds, the accomplishment of this in volumes of 100 liters or more requires very sophisticated techniques that do not follow the same rules as small-volume production.

假设由氯化金生成胶体金的还原过程必须在微秒中完成，那么要在100L体积中完成更需要熟练的技术，这和在小批量生产的标准是不一样的。

WE have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的神的作为，只是局部的━一个半完成、半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, Hishalf-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair andgraceful proportions in the great finished Temple of Eternity! Go, in the

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

They found it nearly impossible to leave a job half-done, to do the next day.

他们觉得几乎不能把未完成的工作放到第二天去完成。

I scored a hat trick and became the first player to do so against Rangers at Ibrox – it changed my life.

我在那场比赛里完成了帽子戏法，并成为了在伊布洛克斯第一个完成帽子戏法的客队球员——这改变了我的人生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。