完形

Yes, but you see that dialogical has only formed in the last decade.

是的，不过你得知道&对话&是最近十年在完形流派圈子中形成的。

And I'm trying to integrate the two, so I see Gestalt as having now both a dialogical and an experimental component and that's what makes it unique.

我想整合这两者，我觉得完形治疗现在有对话也有积极实验法成分，这正是它的独特之处。

Q,V3B;wr3k0 Leslie: Yes, but you see that dialogical has only formed in the last decade.

w*sJQq{A3f0 Leslie：是的，不过你得知道&对话&是最近十年在完形流派圈子中形成的。

So you see, that's my point, that now, in the last decade, Gestalt has really moved into its dialogical phase.

在我看来，最近十年，完形治疗才进入对话阶段。

And the consequence above all the analysis brings out is the finity of Kantism, which is positive and inspirits us to consummate the way of constructure a neo-transcendental subjectivism.

更重要的是从理性内部的分析逼显出康德认识论的有限处，而这一有限处又恰为后人开拓出了广阔的空间，它由两版演绎的不同启示了两种不同的认识论完形之路及其问题。

In megametaphoric metafunctions, the syndromes produced by its ideational function in syntagmaxis form the basis of signifying chains, with its registral elements co-occuring and extending regularly in the same text so as to form the extensive and gestalt semantic framework of a metaphorical text; meanwhile, the metaphoric degrees can be shown in the rankshifts produced in parataxis.

其中，博喻的概念功能在横组合中产生的综合征形成&意指链&的基础，并以其语域成分在同一篇章中共现且作有规律的延伸，从而呈现出延展性和完形性等特征，并以此构成隐喻性篇章的语义框架；而在纵聚合中产生的级阶转换则可显示出一个变体的隐喻程度。

It might help me to understand if you can just tell me a little bit of your background in Gestalt, and then I'll be able to relate.

告诉我一点你在&完形&方面的背景，这会帮助我理解你提的问题。

It might help me to understand if you can just tell me a little bit of your background in Gestalt, and then I'll be able to relate.

告诉我一点你在&完形&方面的背景，这会帮助我理解你提的问题。然后我再回答你。

A psychic gestalt may seem impersonal to you, but its energy forms your person.

一个精神完形在你看来是非人格的，但是，它的能量形成你这个人。

It does not know whether or not other psychic gestalts like Itself may exist.

它不知道是否有象它自己一样的心灵完形存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。