完工的

At the date of this report, the market valuation of our completed investment properties was approximately RMB[15] billion. They include four hotels which between them offer a total of 1,590 rooms, along with two international grade-A office towers and two shopping complexes with a total of 201,000 square meters of leasable space.

於本报告刊发日期，已完工的投资物业的市值约为人民币150亿元，包括客房总数达1，590间的四家酒店、两幢国际甲级写字楼及可出租总面积达201，000平方米的两个购物中心。

Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced bya sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述未完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述未完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporations plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporation's plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Many Chinese realtors sell units in their unfinished buildings but instead of using the funds to complete construction they plough them into new projects.

许多中国的房地产商出售他们还未完工的楼盘单元，但并不把这笔资金投入完成建设的工程中，而是将钱投资新的向吴。

The pattern of the roof deck panels should be set out in accordance with the design of the finish mosaic tile layout in order to minimize clashes between the open joint lines and the mosaic tile joint lines.

为减小开放接口和马赛克瓷砖接缝的冲突，楼顶盖板面板的图案应按照完工的马赛克瓷砖的布局来进行安排。

Errors 7 : just completed renovation of the house and buy new furniture some ill-smelling odour is normal, since all new

误区七：刚装修完工的房子以及新买的家具有些难闻的气味也是正常的，因为都是新的

Already, in 1784, the Prince von Kaunitz, minister of Joseph II and his chief counselor in the matter of religious reform, had intimated that the Emperor was not content with slow progress of the undertaking, and that for the future he would expect to see the publication of at least a volume a year, so that the work might be entirely finished in ten years.

目前，可以追溯到1784年，王子冯考尼茨部长约瑟夫二和他的政务参赞在这件事的宗教改革，纳瓦尔说，天皇是没有内容与进度缓慢的承诺，并为未来他会期待看到出版至少货量一年，使这项工作可能完全完工的十年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了