完工的

At various times before, during, and after the foregoing judicial proceedings, TVA represented to congressional Appropriations Committees that the Act did not prohibit completion of the Tellico Project and described its efforts to transplant the snail darter.

在上述司法过程之前、之中、之后，田纳西流域管理局就国会拨款委员会（Congressional Appropriations Committees）——声称该法没有禁止泰利库工程项目的完工并表示其迁移这些蜗牛镖的努力——提出异议。

Early in the morning, the crew digged up a big hole that took until noon to finish.

一大早，工作人员就开始在地上挖一个很大的坑一直到中午的时候才完工。

Mr. Yuan Fengbiao president of the company under the leadership of the first in the industry put forward the "no deal,no fee" service standards,the first original 'intermediary completion of a single" form,with the "Family-style professional services as the idea of setting up chain of the door shop,and together local development.

公司在总裁袁凤彪先生的带领下，率先在行业里提出了"不成交，不收费"的服务标准，首家独创"中介完工单"形式，用"亲情式专业服务"为理念，快速开设连锁门店，跨出本地发展。

The hoisting technique with button pole group was applied smoothly for installing the latticed shell with elliptic surface at Yuncheng Agriculture Exhibition Center.

运城市农业会展中心椭圆曲面网壳结构安装，采用了以拔杆集群为主的吊装方法，保证了工程的顺利完工。

At December 13, 2001 State Grand Theatre project formally began, a national project manager Zhaoguangming Grand Theatre, Grand Theatre works against national exceptional geographical location and structure curve more, tall space, the technology complex, difficult construction characteristics, developing a long-term work plans and objectives, namely completion of the Grand Theatre project managers cultivate a group.

在2001年12月13日国家大剧院工程正式开工后，身为国家大剧院项目经理的赵光明，针对国家大剧院工程所处的特殊地理位置和结构曲线多、空间高大、技术复杂、施工难度大等特点，制定了长远工作计划和目标，即大剧院工程完工后培养出一批管理人才。

Tradition says that the custom began in 1490 when, after the completion of the great fan vault in the nave of the Abbey Church, Abbot Peter Ramsam gave his masons a well-earned holiday, telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selves.

传说此俗开于 1490 年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德·兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。

The Divine Mercy basilica dedicated to Saint Faustina was built at a cost of US$7.5 million from donations by faithful followers all over the world. The basilica has two-levels and an area of 1,500 square meters. It has the shape of a boat on the outside.

献给佛斯蒂纳圣女的神圣慈爱教堂，耗资七百五十万美元，由全球信徒捐助兴建完工，占地一千五百平方公尺，外型像一艘船，是一座两层楼的教堂。

No-wait flow shop scheduling problems with total flow time minimization is an important manufacturing system widely existing in industrial environments.

以总完工时间为目标的无等待流水车间调度问题是一个重要的制造加工系统，广泛应用于工业生产中。

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了