完工

State-level high-tech enterprises logo of the National Laboratory of Functional carbohydrate technological transformation of the public have all been completed and is now officially put into use.

标志国家级高新技术企业的全国功能性糖类公共实验室技术改造工作已全部完工，现已正式投入使用。

A multi-phase project, the completed Phase 1 consists of a gatehouse with housing and studio space for artists in residence.

这是一个多期工程，已完工的一期工程包括门房和客房、创作室及艺术家的居室。

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

Once they are pushed onto the table and totally expanded, the 48 grouser bars are removed backwards and sit there until the panel is

它们一旦推入到台面中并完全涨开，48个临时桩杆就被移回并放置在那里，直到墙板完工。

Yan Fei is guardedly optimistic about the completion of the last 70 kilometres of paved road between Bingzhongluo and Lhasa (capital of the Tibetan Autonomous Region).

丙中洛与拉萨之间还有最后70公里路面尚未完工，杨非对此表示谨慎的乐观。

In addition to these, raw cloth to the amount of 300,000 gold gulden was imported annually from Spain, France, Belgium, and Germany, which, after being finished at Florence, was exported to the Levant.

除此之外，每年还从西班牙、法国、比利时和德国进口为数300，000金基尔德的粗布，这些粗布在佛罗伦萨完工之后，又出口到黎凡特国家和地区。

In the war you had to manage before dawn. 45-mm gun crew is six, the 76-mm gun crew is seven.

但是在战争期间你必须赶在黎明前完工。45毫米炮有6个人，76毫米炮是7个。

Much public large-scale architecture in Napoleon Era represents the demands of bourgeoisie who emerged as European Industrial Revolution comes forth. In the past hundreds of years, artisan and handicraftsman follow strictly the scale, size, and fussy baroque decoration details that could not meet demands of urban population and new commercial forms. Therewith, Frenchmen started to build Paris stock exchange in 1808 and completed in 1827. With applied and simple architecture form, the apartments were multi-storey aiming at providing enough space for population; the ground floor was store and residence for upper floors. The exterior was capacious footpath and landscaping. The typical is reform of start which is rudiment of modern city.

拿破仑时期兴建的一系列大型公共建筑，代表了由于欧洲的工业革命所诞生的新兴阶层――资产阶级的使用要求，在此之前的几百年中，手工匠和艺人对古典主义中的比例、尺度，繁琐的巴洛克式装饰细节，敬若神明，一贯照袭，因噎废食，必然不能符合日益膨胀的城市人口及新兴商业形式的使用需求，于是法国人在1808年开始修建巴黎证券交易所，到1827年完工，采取了实用的、简单朴素的建筑装饰形态；以及为解决人口问题而兴建的大量多层住宅公寓，其底层为商店，上部为住宅，外围是宽敞的人行道并种有绿化，典型的功能为出发点的变革，其实是现代城市的雏形。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

When all after the completion of Hephaestus them to the mother of Achilles.

当一切完工后，赫淮斯托斯把它们交给阿喀琉斯的母亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。