完工

The Suez Canal Authority is strengthening ties with US east coast terminals including the Port of Virginia in Hampton Roads before the Panama Canal completes a seven-year $5.2 billion expansion that will increase its capacity.

在巴拿马运河历时7年耗资52亿美元的扩建工程完工前，苏伊士运河管理局正在与包括位于汉普顿大道的维吉尼亚港在内的美东港口加强联系。

Oresund Bridge in 2000, after the completion of the Copenhagen and Malmo, Sweden, vehicles and railway through exchanges of human resources contributed to the two exchanges, the annual use of Oresund Bridge, a growing number of people commuting.

厄勒海峡大桥在2000年完工后，哥本哈根与瑞典的马尔默可透过车辆和铁路往来，促成了两地人力资源的互相交流，每年利用厄勒大桥的通勤人数不断成长。

Already, in 1784, the Prince von Kaunitz, minister of Joseph II and his chief counselor in the matter of religious reform, had intimated that the Emperor was not content with slow progress of the undertaking, and that for the future he would expect to see the publication of at least a volume a year, so that the work might be entirely finished in ten years.

目前，可以追溯到1784年，王子冯考尼茨部长约瑟夫二和他的政务参赞在这件事的宗教改革，纳瓦尔说，天皇是没有内容与进度缓慢的承诺，并为未来他会期待看到出版至少货量一年，使这项工作可能完全完工的十年。

Fully completed in 1986, the Karakoram Highway connects China and Pakistan .

喀喇昆仑公路于一九八六年全线完工，连接中国与巴基斯坦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。