完工

THE Suez Canal Authority has joined APL in its pitch to avoid Panama constrictions and LA-Long Beach transhipment expenses and use Suez to get containers directly to US east coast and Gulf port destinations.

在巴拿马运河历时7年耗资52亿美元的扩建工程完工前，苏伊士运河管理局正在与包括位于汉普顿大道的维吉尼亚港在内的美东港口加强联系。

Weights are assigned to not only orders but also product items to reflect the fact that any operations, parts or items need to be included in the formation of objective functions and the fact that the positions of buyers and sellers may not be equal in real-world application, such as buyers' market or sellers' market.

因为不单单只是完工时间会对成本造成影响，应该要加入权重来诠释operations或orders 之间的相对重要性，以及反映现实市场中，可能存在买方市场或卖方市场这种买卖双方地位不平等的情况。

The processing time of a batch Bi in this paper is rel...

对于极小化最大完工时间问题，给出了一个复杂性为O(n2)的动态规划算法，并证明了这个算法的最优性。

As the end of the process is approached, the completeness of the records should increase, and the latter finishing steps should be thoroughly documented and conducted under appropriate conditions to avoid contamination and mixups.

当工艺完成后，记录的完整性应增加，最后的完工工序应在适当的条件下操作并完成记录，以避免污染和混淆。

As the end of the process is approached, the completeness of the records should increase, and the latter finishing steps should be thoroughly documented and conducted under appropriate conditions to avoid contamination and mixups.

当工艺完成后，提高记录的完整性，最后的完工工序应在适当的条件下操作并完成记录，以避免污染和混淆。

As demolitions and relocations along the line would be relatively few, S1 Line would hopefully be completed within 40 months.

由于沿线涉及的拆迁较少，S1线开工后，有望在40个月内完工。

The dress and swimsuit were handwoven. It took 32 days to weave the swimsuit.

洋装与泳装皆为手工编织，光是泳衣就历时三十二天才完工。

To get to the festival back then many people took stagecoaches pulled by horses; a few years later, they arrived by train on the new railroad. By the 1940s automobiles were common, and that's how most people got to Florence. By 1960, automobiles were so popular that the festival began to feature a show for fancy sports cars.

以前的人们会搭乘马拉的驿马车来参加此一盛会，但几年后，由於新铁路完工，人们於是改搭火车前来；到了1940年代，汽车普及后，大部分人就以此交通工具代步，出发来到佛罗伦斯。1960年后，汽车普及，因而该节日开始以拉风跑车秀来做为号召。

To get to the festival back then many people took stagecoaches pulled by horses; a few years later, they arrived by train on the new railroad. By the 1940s automobiles were common, and that's how most people got to Florence. By 1960, automobiles were so popular that the festival began to feature a show for fancy sports cars.

以前的人们会搭乘马拉的驿马车来参加此一盛会，但几年后，由于新铁路完工，人们于是改搭火车前来；到了1940年代，汽车普及后，大部分人就以此交通工具代步，出发来到佛罗伦斯。1960年后，汽车普及，因而该节日开始以拉风跑车秀来做为号召。

A small number of workers wandered in the shadows of incomplete superstructures.

在没有完工的上层建筑的阴影里，几名工人在闲逛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。