完工

The shorings would be removed after construction, and the structure would then have to 09江苏翻译考试 into its correct form.

这些支撑在完工后要被拆除，之后这些墙都应该达到它们的正确倾斜形式。

Now, the road will be finished soon with the compaction of concrete, sandstones and earth.

现在，随着一层层的钢筋混凝、沙石和土被压实，路面也即将完工。

Wait until the airport opened in 1978, only two parallel runways of a completed and put into use.

等到1978年机场开放时，只有两条平行跑道中的一条完工并投入使用。

In addition the completion of two runways in the circumstances it seems it can be said that the foreseeable future.

另外两条跑道的完工在当时的情况下看来可以说是遥遥无期了。

When I returned to my basement office I was told by one of the long time employees that shortly before the building was completed one of the roofers had taken a fatal fall from the exact spot I was standing when his left ankle was caught in a coiled rope.

当偶回到偶的地下工作室后，一个已经在那工作了很长时间的员工告诉偶，就在这栋楼完工不久前，有一个负责盖屋Ding！的工人就站在偶当时站的那个-地方，因为左脚踝被卷绳套住，从楼下摔下来死掉了。

The Employer shall , with - in twenty - one days of the date of delivery of such notice either is - sue to the Contractor a Certificate of Completion stating date on which, in his opinion, the works were substantially completed in accordance with the Contract or give instructions in writing to the Contractor specifying all the work which, in his opinion, re - quires to be done by the Contractor before the issue of such Cer - tificate.

发包方应当在收到这种通知之日起二十一天内或者对承包方签发一个以其自己的观点说明工程真正地按合同完成的日期的完工证明，或者以书面形式给承包方以指令，具体说明以他的观点看来在签发这种证明前要求承包方做的一切工作。

For this factory, we are seeking a number of employees to start as soon as possibles: Please forward application to:(Please specify which position you are applying for, preferably in English) Maersk Container Industri Dongguan Ltd.

另：公司大量招聘生产工人，招聘工种包括：焊工，冲压，喷漆，打砂，完工，普工，电工，钳工，仓管员，有意者请携身份证和相关证件如焊工证、叉车驾驶证等直接参加面试。

The prototype was never fully completed; its mission had been fulfilled, and it was simly anchored above the Maw Installation planetoids.

死星原型站一直没有完工。自从所执行的任务圆满完成之后，它就被人们简单的停泊在了Maw工程中心所处小行星的上空。

"All of the structures were laid out in a grid pattern, which suggests that the entire community was planned and then built all at once, rather than piecemeal," Pullen said."This would indicate that the settlement was built with some strategic purpose -- perhaps as a military or naval outpost."

&所有的这些建筑都是呈井字形结构分布的，这就说明整个建筑群是先规划好后一次性完工的，而非零星地建造形成，&普伦说，&这也表明这一居住区是出于一定的战略目的而修建的，它有可能是陆军或者海军的前哨。&

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。