完工

All eight of these frigates are to be delivered within six years.

巴方订购的全部8艘军舰会在6年之内全部完工。

They also seized 22 hand grenades and more than 1,500 others the terrorists had not finished making.

同时缴获了22枚手雷和1500多枚未完工的。

There is evidence that the disruptions of raw materials and transport were having some chain reaction effect at Jena and those who depended on products coming from Jena. In March the completion and delivery to the military of several new "Jagdtiger"(or "Hunting Tiger") tanks were being held up by the late delivery of the special shock resistant (the tank had a 128mm gun!), precision sight components from Carl Zeiss Jena.

这里有一个实例表明了由于原材料的紧缺以及运输困难所造成的一系列连锁反应和当时对蔡司产品的依赖：（1945年）3月，德国军方所急需的一批&猎虎&坦克歼击车，因为耶拿不能及时交付该歼击车所配备的可抗剧烈震动（它配备的火炮口径高达128mm）的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。

The generator protected the half-completed second Death Star high in orbit.

这个防护罩产生器使得尚未完工的第二个死星能在轨道中运行。

A massive shield generator projected a deflector shield around the half-completed Death Star.

巨大的盾能量发生站为半完工的死星防护盾提供能量。

Built in a clearing on the moon was an Imperial installation protected by an entire legion of Imperial troops. A massive shield generator projected a deflector shield around the half-completed Death Star.

在空地上的帝国设施由一整个帝国军团守卫，一座巨大的护盾产生器投射一只偏导护盾包围半完工的死星。

The generator protected the half-completed second Death Star high in orbit. Artoo attempted to bypass the high security lock sealing the Imperial generator complex, but was shot by a stormtrooper before he could complete the task.

发生器保护着上空轨道上未完工的第二颗死星。R2试图绕过帝国护盾发生器工事的高安全锁，但在完成任务前被一个冲锋队员击中了。

Aircraft were lying around in Boeing's vast Seattle hangars waiting for parts to arrive.

那些未完工的客机都停放在波音公司位于西雅图的巨大停机坪内，等待零部件的到来。

Errors 7 : just completed renovation of the house and buy new furniture some ill-smelling odour is normal, since all new

误区七：刚装修完工的房子以及新买的家具有些难闻的气味也是正常的，因为都是新的

I maintain commercial general liability insurance including products and completed operations, bodily injury and property damage liability, innkeepers' liability, contractual liability, independent contractors'liability and personal and advertising injury liability against claims occurring on, in, or about the Property, or any elevator or escalator therein, and on, in, or about the adjoining streets and passageways thereof, or otherwise, arising under this Agreement

购买商业综合责任保险，该综合责任险投保的风险包括就在物业或物业内的任何电梯或电动扶梯之上、之内或周围以及在物业的邻接街道和过道之上、之内或周围发生的或因其他原因而在本协议项下发生的各权利主张，该等权利主张指与产品和完工责任、人身伤害和财产损失责任、酒店业主责任、合同责任、独立承包人责任以及人身和广告损害责任有关的权利主张

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。