完工

Even Lawrence, who became in later years the main driving force of big-machine physics, had similar problems when he started to build cyclotrons. In 1931 he had acquired for his newest cyclotron a huge magnet that weighed eighty-five tons, but he had no building big enough for it and so the cyclotron remained unfinished.

甚至劳伦斯这位后来的巨型加速器物理学领头雁在开始建造回旋加速器时也遇到同样的问题，1931年，他最新一代回旋加速器要求装配一块85吨重的巨型磁铁，但他做的不够大，因此那台回旋加速器一直没有完工。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build （1294-1436）. One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最著名的工程师设计而成。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build (1294-1436). One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最闻名的工程师设计而成。

In the month after, He and fellow townsman Xiao and fought five phone calls to the contractors to review this remaining 1,760 yuan of money, but they do not answer the phone.

6月25日，包工头在海沧新阳的工地差不多完工了，李甫良和包工头结清了今年的工资，但去年欠下的1760元工资，包工头仍然没有给。

They are the major finishers of most projects started by the 'pioneering' signs.

他们是大部分先锋项目主要的完工者。

An emirate that has spent so much money and hired so many flaks to cultivate its image and inspire confidence saw much of that work undone in a single 200-word statement announcing the debt standstill.

酋长国耗费巨资来打造自身形象和提高信心，而这一切尚未完工便被扼杀在这条宣告债务僵局的200字的声明里。

Unfortunately, in the end the painter flapped the brush and the beautiful mirror floor was stained with the paint.

不幸的是，完工的时候，油漆工拍打刷子，美丽光亮的地板被油漆玷污了。

My husband and I were having our first house built, and one of the items we planned to buy was a kitchen table. We measured the size of our kitchen and, on the unfinished concrete slab of the floor; my husband drew the shape of the table we were about to purchase.

我和丈夫盖了自己的第一座住宅楼房，我们计划要买的东西之一是餐桌，我们测量了厨房的尺寸，我丈夫还在尚未完工的水泥地板上画下了我们要买的餐桌的大概形状。

Two arguments are put forward for the bridge, one of which is mainly heard before it is built, the other of which is mainly heard after it has been completed.

关于建桥，一般有两个论调。其一主要发生在造桥之前，另一个主要流传于完工之后。

There was great disagreement about the design of the clock, with the result that it took fifteen years to build. The first bell was made and tested on the ground in 1857, but a four-foot crack developed and the bell had to be cast again. Eventually, the clock started ticking on 31 May, 1859, and struck its first chime on 11 July.

此外，钟的设计也曾有很大的争议，结果历时15年才完工。1857年制造的第一只钟在地面实验时，发现钟体上有一条四英尺长的裂缝，只好重铸钟。1859年5月31日，这只钟终于开始滴滴答答地转动，7月11日开始第一次报时。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。