完工

The weather favored us a lot, the sun glimmered behind the cloud.

天气青睐了我们很多，云层后面的太阳完工。

I spent as much time in goading myself on to duties that I should have liked to shirk or in getting ready to work as I did in actual labor.

无数个傍晚，只要学习任务很重，我就会下决心早动手早完工，可是我可能会花半个小时整理书本、坐到一把舒服的椅子上，在整个过程中，我一直想像自己是在学习。

A drone attacks and harasses the SCV building the bunker, preventing it from being completed.

一个工蜂对建造地堡的SCV进行攻击和骚扰，试图阻止地堡完工。

Resulted in a number of wholesale markets and no one admitted after completion of operations, the "hollowing out."

导致一些批发市场，没有人承认，完工后的运营，&空洞化&。

With the impounding of Three Gorges Project, study on this problem became urgent.

随着三峡工程完工蓄水，这方面的研究显得愈加迫切。

Aiming at the irrationalities of static task scheduling in collaborative product development and design, a dynamic optimized scheduling method based on the least finish time is proposed.

摘要针对协同产品开发中设计任务静态排序的不合理性，提出了一种基于最小化完工时间的任务优化动态排序方法。

In China, construction on an activity center in quake hit Hanwang nears completion.

在中国，地震灾区汉旺的活动中心兴建工程几近完工。

Today, its meaning and value lies in the fact that the true record of the "King of cut-out" under the northern part of the Buddhist monks and nuns Pyongsong the scale of the statues, Yungang Grottoes Research on the cut, especially Tan Yao completion time of five caves, As well as the Yungang Buddhist temple in ancient books on the "East for Sengsi, sodu nunneries", have provided valuable information and the basis.

今天，它的意义和价值却在于，真实地记录了&景明之禁&下北部平城僧尼这次颇具规模的造像活动，对研究云冈石窟的开凿情况，特别是昙曜五窟的完工时间，以及古书上关于云冈佛寺&东为僧寺，西头尼寺&的说法，都提供了珍贵的资料和依据。

The company overruns the time limit set to complete the factory .

这家企业超过了本工厂限定完工的时间期限。

Greek cultural officials said Wednesday that work on the Parthenon, the Athena Nike temple and the massive Propylaea gate — treasures built in the mid-fifth century B.C. at the height of Athenian glory — should be finished by the end of next year.

据美联社7月20日报道，希腊文化官员20日表示，兴建于公元前5世纪中期雅典鼎盛时期的帕台农神庙、雅典娜胜利女神庙和卫城山门这些文物遗迹的修复工作将于2006年底完工。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。