完备

Elite marine provides a complete aftersales service from supply of spare parts to inspection, maintenance and repair.

海利莱船舶提供一个完备的售后服务，从零部件的提供到检测、保养与维修。

Student hostels and canteens, and other student living facilities.

学生宿舍及学生食堂等生活设施完备。

In a sense, Historical Records could be regarded as the basically comprehensive cataloger during more than 400 years from the Spring and Autumn period to the Western Han Dynasty, it was also a starting point to understand the lives of Chinese scholars.

从某种意义上讲，《史记》可以说是从春秋到西汉四百多年间的一部基本完备的士人目录，是了解我国上古士人生活的一个窗口。

For example, there are headquarters with complete functions of office, demonstration, and reception for exclusive use of large-sized group corporations and institutions; there are private and exalted enterprise clubhouses for steering business and meeting VIPs; there are also Grade A intelligent office buildings tailor-made for innovative financial service enterprises.

园区为多种办公需求设计了形态各异的商务空间，有供大型企业集团或大型机构独家使用的，办公、展示、接待功能完备的总部；有私密、尊崇的企业会馆，在此掌控商业帝国，运筹帷幄，会见要人；也有为创新金融服务中小企业量体打造的甲A级智能型办公楼，机会无限，发展无限。

As a combo of contracts, there are costs of agent between consigners and agents in modern enterprises, also between stockholders and creditors, exteriors and interiors, larger stockholders and smaller stockholders, therefore, the core task of corporation governing is to minimize these agent costs mentioned above.

现代企业是一个契约联合体。由于契约不可能完备，在委托人与代理人之间产生了代理成本。

Certainly,their disadvantages are also very clear:the first is the low-level degree will block the employment which he seek for;the second is it's difficult to resist the temptations and Corrosions for his young,his immature mind , the age of his puberty;the third is he hasn' the complete structure of knowledge and skill of major,so he only swims aross the river of society by stepping the stones of the riverbed.

当然，其劣势也很明显：一是学历过低，对求职有相当大的影响；二是年龄小，思想上尚不成熟，在加上正处于青春期，很难抵挡各种诱惑与腐蚀；三是知识少，没有完备的知识结构与专业技能，就意味着只能摸着石头过河。

However,earth sciences have been proceeding,the plate tectonics becomes insufficient tointerpret the complicated tectonic features in the earth crust,especially in the Early Pre-cambrian shields, platform s and cratons.

然而随着地球科学理论的发展，板块构造理论对于解释地壳，特别是早前寒武的地盾、地台和克拉通区的复杂构造现象显得不完备，因此，近20年来地体构造理论的发展补充了板块构造理论的不足。

In this part, the set of CODONs is extended so that both open and closed curves containing straight lines and cusps can be completely represented.

该部分研究主要将传统的基于封闭光滑轮廓的CODON编码推广至任意非封闭非光滑曲线，使图像的CODON编码能更加完备地表征图像轮廓。

In this study, dieters in both groups got a lot of help, with planned menus and weekly educational sessions.

在这次研究中，所有的试验者都有完备的计划和每周的教育会议。

A well-organised eurobond market would be desirable.

创建完备的欧元债市将大有助益。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。