完善

HiSoft has rapidly grown to become recognized as one of the leading IT services companies based in China.

海辉通过其遍布全球近 3，300 名专业人士的人力资源、完善的解决方案平台和成熟的服务模式为财富 1000 客户提供高质量 IT 服务，并迅速成长为公认的中国领先 IT 服务公司之一。

It is becomingly that persevere in and perfecting the collective ownership of,land.

集体土地所有权制度的缺陷主要表现为：所有权代行主体不明确；所有权权能虚化；所有权权属登记制度不完善。

A CNC machining center, line cutting, precision grinder, sparks machines, gongs bed, injection molding machines, hardware perfect.

有CNC加工中心、线切割、精密磨床、火花机、锣床、注塑机，硬件完善。

It may require taking better care of the environment and making long-term changes to our beekeeping and agricultural practices.

这需要我们保持良好的环境，并对养蜂业和农业进行长期的完善。

Especially for having close relationship in human scale among urban design, architecture design, landscape design, interior design, furniture design and product design etc., space design is an important link in consummating the before-mentioned design regions, and that is also an important part of basic design.

尤其在都市设计、建筑设计、景观设计、室内设计、家具设计、产品设计等与人体尺度有着密切关系的领域中，空间设计是完善上述设计领域的重要环节，同时也是重要的基本设计。

With the help of a legendary director, the actress perfect the art of cinematic beguilement .

在一个传奇性导演的帮助下，这位女演员完善了电影娱乐艺术。

With the help of a legendary director, the actress perfected the art of cinematic beguilement .

在一个传奇性导演的帮助下，这位女演员完善了电影娱乐艺术。

It originated from Roman law, but France Civil Law and German Common Law hadn't formed perfect mistake system. In the mid 19 century, Saviny advanced a mistake theory of declaration of intention. It unresolved the mistake problem, but met with Ihering, Bekker and Zitelmann's criticism.

它渊源于罗马法，但法国民法、德国普通法尚未形成完善的错误制度。19世纪中期萨维尼提出意思表示错误理论，也未能解决错误问题，且遭到耶林、贝尔的批判。

First, it is the result of the internal substance of literature's change and development. Furthermore, the construction of the authors' individual personality and the change of their thinking in writing push the Consciousness of literature on. Finally, XIAO Gang's court poetry, which pursuit static emotion in beautiful images, represents the birth of belles-lettres and the Consciousness Ox Literature in China.

文学的自觉首先是文学自身的根本特质逐渐完善和发展壮大的结果；同时，文人自觉人格的树立和创作心态的转变在这一过程中起到重要作用；最后，以萧纲为代表的齐梁文学，追求静态的审美情感在形象中的表现，标志着中国纯文学的真正诞生和文学自觉的实现。

BellSouth Corporation has developed a particularly thorough survey instrument that teachers and others use to assess principals' behavior in eighty-nine different areas.

BellSouth Corporation发展了一套相当完善的调查工具供教师和其他人自八十九个不同领域的行为用来评鉴校长。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐