完善

As important ways for numerical solutions of partial differential equations, spectral methods have been developed rapidly in the past several decades. They not only have been widely applied to numerical simulations in various fields such as physics, mechanics, aerology, oceanics etc, and their theories of numerical analysis also tend to perfect.

作为数值求解的一种手段，谱方法在近几十年得到了蓬勃的发展，它不仅被广泛运用于物理、力学、大气、海洋等领域的数值计算，而且它的数值分析理论也不断地趋于完善。

For me, a successful design is one that is both aesthetically challenging and functionally perfect.

对我来说，一个成功的设计是一个具有挑战性的，是美丽的外观和完善的功能。

One is the superintendence in governance structure, the other is in the operating. We hope they can cooperate to realize the best affectivity. But this is not the case. Problems have been existi...

但现实情况却是监事会对公司的监督行使缺乏力度，内部审计由于建制上的偏差更是问题丛生，应该采取措施完善这两个系统的建设，加强对经营者的监控，保障国家权益不受损

The venture capital must be offered by foreign and domestic funds, bond corporations and affiance corporations.

同时，促进中国风险投资业的发展必须采取分步建设的发展战略，建立多层次、有效的、完善的市场退出机制。

Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.

会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。

The pace of constructing the affluent society would accelerate as long as the sound rural social security system is built.

因此健全和完善我国的农村社会保障制度具有重大的现实意义。

In order to meet the aforesaid goal, the article begins with an analysis of the concept and character of domain name.

最后，本文对我国域名争议解决的实践现状进行了分析，并对域名争议机制的完善提出了自己的建议。

Aforetime they came together to learn; now they feign that it is a kind of life instituted to merit grace and righteousness; yea, they preach that it is a state of perfection, and they put it far above all other kinds of life ordained of God.

aforetime他们走到一起学习，现在他们假装认为这是种生活制度，以优异的恩典和正义；雅，他们鼓吹，这是一个国家的完善，他们把它远远超出所有其他种生活祝圣上帝。

Notwithstanding his Quaker and Swedenborgian upbringing, and his occasional indulgence of a mystical strain in his own mature work, he thought habitually after the fashion of a typical intellectual of the Age of Reason.

尽管他有教友派的和斯韦登伯格派的成长环境以及他在自己趋于完善工作中偶尔放纵的神秘弦踪，但他在典型的理性时代知识分子风尚流行之后，仍然保持习惯性地思考。

We will do our best to provide quality products and improve after-sales service.

我们将竭尽所能为您提供优质的产品和完善的售后服务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。