完善

In order to solve these problems about juridical person system of private school in China, the paper offers several countermeasures. According to setting up school corporation in legal qualification in Japanese private school, we should properly revise our present educational law and add special items and regulations about setting up school corporation; we also should revise some statutes and items restricting juridical person's capacity for fund-raising and financing, adjust some policies and rules which are bad to funds raising. At the same time we need introduce the experiences of school corporate fathering system of private school in Taiwan and especially in Japan. To set up staff selecting mechanism about corporate organ in private school, to reform management patterns and perfect organizing mechanism of corporate organ in non-profit private school, to carve up the rights borderline between the council and principal, we could establish the reasonable and normative corporate management system of private school in the future.

为解决我国民办学校法人制度的现存问题，论文提出了相应的具体对策：借鉴日本在教育领域对私立学校的法律主体资格专设&学校法人&的经验和做法，适当修改我国现行的教育法律，增加设立&学校法人&的专门条款及其相关内容规定；修改制约民办学校法人主体筹资融资能力的一些法律法规条款，调整不利于民办学校筹措资金的诸多政策规章限制；在借鉴台湾地区、尤其是日本私立学校有关学校法人治理制度的经验基础之上，增加有关民办学校法人机关组成人员的来源和遴选机制，改革和完善目前我国民办学校尤其是从事非营利活动的民办学校的法人机关运作机制，合理划分校董事会与校长的权限，从而确立起完善和规范的民办学校的法人治理制度。

There are many problems in legislative and law-enforcement fields of rural areas.

我国农村法治建设在立法和执法等多方面存在很多问题，要采取有效措施，提高农民的法律意识，加强农村执法队伍的建设，完善新农村建设相关的法律法规，强化农村基层法律服务，完善我国农村的法治建设。

Improve the system of scholarships, but also the improvement of school education.

奖学金制度的完善，也是学校教育的完善。

Ascetical theology, which has been separated from moral theology and mysticism, has for its subject-matter the striving after Christian perfection; it shows how Christian perfection may be attained by earnestly exercising and schooling the will, using the specified means both to avoid the dangers and allurements of sin and to practise virtue with greater intensity.

ascetical神学，它已经脱离道德神学和神秘主义，其主题事项而奋斗后，基督教完善，它表明基督教如何完善，可达到的，切实行使及就学意愿，用指定方式，以避免危险和诱惑的罪过和执业道德力度。

The applet works by computing the flow using the one dimensional equations for the isentropic flow of a perfect gas, and the Rankine Hugoniot relations for normal shock waves in perfect gases.

该Applet的工程，通过计算流用一维方程为熵流方程组一个完善的天然气，和朗肯雨贡纽关系为正常的冲击波，在完善的气体。

Even if eventually required theintervention of local governments, the conduct of local government should be strictlyregulated, focusing on their behavior to improve and perfect a variety of binding rules,and improving the political and economic performance through the perfecting of therules.

即使最终需要地方政府的干预，也要严格规范地方政府的行为，将其行为集中指向改进和完善各种约束规则方面，通过完善规则来改进政治和经济绩效。

In this thesis, based on discussing the character of tax certificate, the author suggested suggested it is best to ensure the objectivity of taxation certificate by practitioners' self-discipline, taxpayers' onus probandi and enhancing control of government and administration .

本文在探讨涉税鉴证证明性质的基础上，建议从行业自律、完善纳税人举证责任、加强国家行政机关的监控等方面完善制度设计，确保税务中介机构涉税鉴证证明的客观化。

Whether the rural land resource is reasonable disposed depends on the establishment and perfection of the system of the rural land use right to exchange and the valid protection of the legal benefit of the rural landholders in the process of the rural land use right to exchange as well as the perfection of the legal system of the rural land use right to exchange.

农村土地资源能否得到合理配置，有赖于农村土地流转制度的建立与完善；农村土地产权人在农村土地使用权流转过程中合法利益能否得到有效保护，有赖于农村土地流转法律制度的完善。

The piano was perfected in the early eighteenth century by a harpsichord maker in Italy(though musicologists point out several previous instances of the instrument).

音调难以变化，除非使用机械或构件装置。18 世纪早期的意大利，钢琴在一位拨琴钢琴制造者手中得到完善(尽管音乐理论家们指出有更早的例子)完善(尽管音乐理论家们指出有更早的例子)。

So to strengthen theoretical study on effectiveness of judicial decisions, to cultivate the ideal of judicial effectiveness of judgement adjusting to modern justice system, is not only the urgent demands both for legislation and juridical practice, but also the external desire to achieve the goal managing state affairs ipso jure.

加强裁判效力理论研究，完善裁判效力法律体系，培养与现代司法相适应的裁判效力理念，既是理论完善的需要，更是立法和司法实践的迫切要求，也是实现我国依法治国目标的客观需要。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐