完善

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

In order to avoid the ill infection, the thesis put forward the countermeasures: changing the government's function, improving the mechanism of evaluation about Levy upon ground and housebreaking, the property exchange should exchange the original address'property. The problem of farmer who loses ground is a serious factor that produces inharmonic society. In order to avoid the ill infection, the thesis put forward the countermeasures: the farmer should be guaranteed by the lowest life guarantees, establishment and perfect the system of farmer's endowment insurance and medicare, establishment and perfect the education and the training mechanisms of farmers who have no ground. The problem of housing that the people who have no money or a little money is the other factor that produces inharmonic society. The thesis put forward the principle of the countermeasures: one is there is house for the people who no money or have a little money for house to live; one is that the countermeasures dont affect the marketization of the housing reform. According to the principle,the thesis put forward the approach:improving on the economical-housing policy,extending low-cost house policy,the rental allowance should mainly for money.

针对西部地区房地产业发展中影响西部地区和谐发展的两大主要因素—征地拆迁和公共住房保障问题进行了专题分析，提出了解决拆迁问题的对策是转变政府职能、改进拆迁评估机制并遵循产权调换应该以原址调换的原则；为解决失地农民长期生活保障，本文提出了把失地农民纳入最低生活保障制度的保障范围，建立和完善失地农民养老、医疗保障制度，建立和完善失地农民的教育和培训机制等主张；针对西部地区公共住房问题，本文提出了使西部地区广大中低收入群众居者有其屋、不影响西部地区房地产改革市场化方向发展原则为解决对策，并提出了在这个原则下的具体解决途径：改进经济适用房政策，扩大廉租房供应对象，廉租房补贴形式以货币补贴为主，让受补贴对象自由选择现有市场存量房或新建廉租住房房源。

The results also show that intercooling can lead little improvement in performance and recovering the intercooling heat is of no use, and on the contrary, reheating can remarkably enhance the efficiency and power output of all cycles investigated.

通过分析实际热力循环的特点，根据热力学原理，提出了一种新的估算复杂循环热力性能的方法——系数修正法，其思路为：通过对指定温限间具有最高热效率的埃里克森循环进行设备完善性和循环完善性修正，以达到估算和评价实际循环性能的目的。

In the process for the realization of personality perfection, ethical standardization and moral education play an irreplaceably important role,because any kinds of ethical and moral value targets eventually all point to the successful completion and perfection of personality,to the people\'s all-round development.

而在实现人格完善的过程中，伦理的规范或道德的涵育起着不可替代的重要作用，因为，任何一种伦理和道德的价值旨归，最终都指向人格的完满与完善，指向人的全面发展。

To solve the problem of handling the large agricultural irrigation works is to follow the principle of being in sequence adhere to the strict plan.First,subsidy system should be established from centre to local area to return their old loan and fully use their saved cost.Then.we should reform the property right of the irrigatory works and the system of the levying of the water—fee,based on the villager's last commondecision.

首先应建立中央和省级政府对大型农村水利设施的补贴制度，通过各级转移支付集中解决大型农用水利设施的历史负债，消化其巨大的沉淀成本，并在全体村民享有最终决策权的基础上，完善水利设施的产权改革，以及完善水费征收制度。

Also, it adapts to the prevailing trend of web service, which is drawing map by SVG.The techniques and theories involved in navigating map system based on smart phone are not yet mature, but because of the particular advantage when exploiting mobile information service and because of the commercial chance and huge market, the future of navigating map system based on smart phone is luciferous. So, I must to say it is very important to do some research work to the navigating map system based on smart phone.

由于面向智能手机的导航地图系统所涉及的技术和理论还不够成熟和完善，而面向智能手机的导航地图系统在开发移动信息服务方面有着自身独特的优势，并在人们生活中有着潜在的巨大市场和商机，因此在技术和理论的不断发展和完善中，面向智能手机的导航地图系统有着广泛的应用前景，对其研究有着极其重要的作用。

The result has demonstrated that the established model mentioned in this article can be used to analyse the rule of reservoir crustal stress, rock morphotropy, fluid pressure, porosity and permeability alternation with time and interspace and its effect to production. The improvement of fracturing stimulation mechanism has settled a more complete theory base for optimizing fracturing program.

结果说明，本文所建模型可以用于分析油藏地应力、岩石应变、流体压力、孔隙度、渗透率随时间和空间的变化规律及对生产的影响，进一步完善了压裂增产机理，为压裂方案优化奠定了更完善的理论基础。

Using the theory of nomology and administrative law, this article introduces the basic concept, legal character and systematic value of the compulsory insurance system of motor vehicle traffic accident, expounds the present administrative legal system on compulsory insurance of motor vehicle.

本文通过运用法理学和行政法学理论，介绍了机动车交通事故强制保险的基本概念、法律特征和制度价值，阐述了我国针对机动车强制保险的现有行政法律制度，结合执法实际科学剖析了我国机动车交通事故强制保险制度中存在的行政立法滞后、现实执法操作困难等问题，并从完善立法规定、改进执法方式、强化司法救济等层面就完善我国机动车交通事故强制保险制度提出了初步的意见和建议，并强调要以科学公正的法治手段为依托，通过建立完备的立法、守法、执法、司法等法治体系，以适应机动车第三者责任保险模式转型条件下的新型社会要求。

Through comparative study, we believe that a normative restraint mechanism of nonprosecution shall be established by endowing the parties with the right to non－prosecution, perfecting the judicial remedy, enhancing supervision and improving the inner restriction of the procuratorate mechanism.

应当赋予当事各方参与不起诉决定的权利，完善被害人的司法救济，加强人民监督员的外部监督，完善检察机关的内部制约，建立一套规范和科学的不起诉制约机制。

Thomas, in chapter xi of his Opusculum "On the Perfection of the Spiritual Life", points out that the three means of perfection, poverty, chastity, and obedience, belong peculiarly to the religious state.

圣托马斯，在第十一章他Opusculum &关於完善精神生活&指出，这三个手段的完善，贫穷，贞洁，服从，属於特有的宗教国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。